1
00:02:22,844 --> 00:02:24,607
Ni nyara za ngome, Turgut Bey.

2
00:02:28,299 --> 00:02:31,597
Ndugu, bwana, unafikiri ngome ni
Unadhani utampa nani?

3
00:02:32,354 --> 00:02:35,615
Marmaracık...wengi...

4
00:02:41,637 --> 00:02:43,638
Inafaa Turgut Bey.

5
00:02:45,577 --> 00:02:47,611
Je, unafikiri tuna haki, Cerkutay?

6
00:02:47,870 --> 00:02:49,950
Je, atapata mtu bora kuliko wewe, bwana?

7
00:02:51,826 --> 00:02:53,538
Mahali hapa ni haki yako.

8
00:02:54,656 --> 00:02:55,632
Asante.

9
00:02:57,009 --> 00:02:58,184
Asante, Cerkutay.

10
00:03:09,737 --> 00:03:12,372
Haya mashallah, mashallah!

11
00:03:12,375 --> 00:03:15,356
Mara arobaini na moja, asante Mungu!

12
00:03:17,709 --> 00:03:19,870
Ngome hii ni nzuri kama jina langu.

13
00:03:29,735 --> 00:03:32,575
Ikiwa Osman Bey alichukua hizi mwenyewe ...

14
00:03:33,174 --> 00:03:34,018
Turgut Bey wangu!

15
00:03:34,758 --> 00:03:37,398
Anakupa haya pia, ni haki yako.

16
00:03:38,491 --> 00:03:41,632
Na mahali hapa nimeachiwa.

17
00:03:43,926 --> 00:03:45,559
Kabla ya Osman Bey kuja,

18
00:03:45,579 --> 00:03:48,502
nini kwako mwenyewe
Je, unaweza kuishiriki, Bw. Bayındır?

19
00:03:54,713 --> 00:03:56,114
Osman Bey yuko wapi?

20
00:03:56,414 --> 00:03:58,146
Sijui Osman Bey yuko wapi.

21
00:03:58,524 --> 00:04:00,176
Mungu anajua itakuja lini.

22
00:04:00,196 --> 00:04:01,791
Lakini unafanya nini kama hii?

23
00:04:03,687 --> 00:04:04,885
Umefanya vizuri!

24
00:04:04,905 --> 00:04:08,797
Kisha, hebu tupanue ghala hili kwa alps.

25
00:04:09,316 --> 00:04:10,492
Tuna farasi wengi.

26
00:04:10,672 --> 00:04:11,614
Ghalani ni ndogo.

27
00:04:11,634 --> 00:04:12,618
Hapana, hapana.

28
00:04:12,877 --> 00:04:14,418
Tunafanya chochote kinachohitajika.

29
00:04:14,438 --> 00:04:15,937
Unarudi kwenye benchi yako ya kazi.

30
00:04:17,470 --> 00:04:18,950
Usipoteze pesa zako.

31
00:04:19,540 --> 00:04:20,100
Njoo.

32
00:04:23,480 --> 00:04:25,550
Je, hakuna mtu wa kusimama nyuma ya kaunta?

33
00:04:26,090 --> 00:04:27,320
Hakuna kazi hapa.

34
00:04:29,970 --> 00:04:31,810
Rudi kwenye biashara yako mwenyewe.

35
00:04:32,400 --> 00:04:34,335
Huna jukumu hapa, Bw. Bayındır.

36
00:04:36,599 --> 00:04:38,697
Tuna majukumu mengi waheshimiwa.

37
00:04:40,500 --> 00:04:42,570
Hebu tuchukue hatua, wanaume jasiri!

38
00:04:46,230 --> 00:04:47,960
Unafuata nini?

39
00:04:48,830 --> 00:04:50,980
Osman Bey yuko wapi?

40
00:04:52,960 --> 00:04:55,308
Nitarudi kwenye benchi langu la kazi, lakini ...

41
00:04:56,610 --> 00:04:58,860
Ukianzisha biashara dhidi yangu,

42
00:05:00,140 --> 00:05:02,217
Nitaishusha dunia juu yako.

43
00:05:05,657 --> 00:05:06,126
Njoo.

44
00:05:44,640 --> 00:05:47,265
Asante Mungu, wanangu
Karaca alienda kwa Hisar.

45
00:05:47,625 --> 00:05:49,886
Hata kama hao wawili watakuwa kitu kimoja,
Najisikia raha.

46
00:05:50,310 --> 00:05:52,870
Ndugu huchukua mzigo wa ndugu yake, bila shaka.

47
00:05:53,620 --> 00:05:55,878
Usiachwe nyuma pia.

48
00:05:55,938 --> 00:05:57,500
Wanaangaliana vizuri.

49
00:05:59,170 --> 00:06:01,437
Je, maandalizi yakoje?

50
00:06:01,457 --> 00:06:02,982
Tulipakia vyakula kwenye gari, Malhun Hatun.

51
00:06:03,094 --> 00:06:04,867
Hatuna mapungufu, asante Mungu.

52
00:06:06,290 --> 00:06:09,429
Alps, kuwa makini.

53
00:06:09,449 --> 00:06:11,512
Amri ni yako, Malhun Hatun.

54
00:06:29,590 --> 00:06:31,770
Hivyo giza
Unafikiri nini, Malhun Hatun?

55
00:06:32,510 --> 00:06:34,440
Je, hamu ya mtoto imeanza?

56
00:06:35,490 --> 00:06:36,900
Namfikiria Osman Bey.

57
00:06:37,400 --> 00:06:38,790
Alituita lakini

58
00:06:39,670 --> 00:06:41,640
Hakuwa Marmaracık.

59
00:06:41,950 --> 00:06:43,730
Hakumwambia mtu yeyote mahali alipokuwa.

60
00:06:44,960 --> 00:06:46,152
Nilijiuliza hivyo.

61
00:06:59,760 --> 00:07:01,566
Hapo zamani za kale, baba yangu aliwahi kusema:

62
00:07:03,120 --> 00:07:06,217
Hata kwa pumzi moja
Katika ulimwengu huu hatuwezi kutawala,

63
00:07:07,460 --> 00:07:09,210
Hutakuwa mwasi kamwe.

64
00:07:18,910 --> 00:07:20,640
Je, waliopoteza maisha wako hapa?

65
00:07:25,650 --> 00:07:27,360
Je, kuna siri hapa?

66
00:07:32,930 --> 00:07:34,480
Sasa unaweza kuwa ayan.

67
00:07:38,140 --> 00:07:39,770
Osman Bey wangu!

68
00:07:52,710 --> 00:07:54,350
Assalamu alaikum, bwana.

69
00:07:54,880 --> 00:07:55,940
Vealeykumselam.

70
00:07:56,530 --> 00:07:58,020
Asifiwe mtu wangu jasiri!

71
00:08:06,980 --> 00:08:07,870
Imara.

72
00:08:08,670 --> 00:08:10,135
Unapaswa kujiuliza ikiwa kazi imekamilika.

73
00:08:10,490 --> 00:08:11,758
Sawa, bwana.

74
00:08:16,780 --> 00:08:18,220
Sasa ni wakati.

75
00:08:21,330 --> 00:08:23,420
Marmaracık alifungua mlango wa ushindi.

76
00:08:24,740 --> 00:08:25,260
Sasa,

77
00:08:25,850 --> 00:08:27,420
Tutamshinda Köprühisar.

78
00:08:28,150 --> 00:08:30,240
Bwana, tupige risasi.

79
00:08:30,250 --> 00:08:33,433
Hebu tuivunje. 
Daima tuko nyuma yako.

80
00:08:34,390 --> 00:08:36,078
Je, uko nyuma yetu?

81
00:08:36,679 --> 00:08:38,304
Maji yaliyotuama hugeuka kuwa kinamasi.

82
00:08:38,660 --> 00:08:40,430
Lakini maji yanayotiririka hayajachafuliwa.

83
00:08:40,800 --> 00:08:42,890
Tutafurika kwa shauku na kuandamana juu yao.

84
00:08:44,620 --> 00:08:45,130
Unasema sasa.

85
00:08:47,730 --> 00:08:49,280
Je, hali ikoje huko Köprühisar?

86
00:09:41,340 --> 00:09:43,020
Unapata wapi chanjo hizi zote?

87
00:09:43,990 --> 00:09:47,088
Bwana, farasi bila shayiri hawezi kupita.

88
00:09:47,113 --> 00:09:50,600
Cheri asiye na mgongo hawezi kuvunja adui.

89
00:10:15,980 --> 00:10:17,460
Kwa kuwa ramani ipo,

90
00:10:17,940 --> 00:10:19,550
Una mambo muhimu ya kuniambia.

91
00:10:27,860 --> 00:10:28,910
Ndiyo, bwana.

92
00:10:40,220 --> 00:10:42,510
Hasa!
Unapaswa kuangalia hii Turgut Bey.

93
00:10:44,250 --> 00:10:48,960
Unafikiri, juu ya makafiri
Anatembea peke yake, anapigana peke yake.

94
00:10:50,680 --> 00:10:54,674
Ikiwa singekuwa kwangu, ndani ya kuta
Je, wanaweza kuingia, Hüseyin?

95
00:10:54,694 --> 00:10:55,879
Hawakuweza kuingia, bwana.

96
00:10:55,899 --> 00:10:56,980
Hawakuweza kuingia, unajua?

97
00:11:02,270 --> 00:11:04,359
Lakini kuanzia sasa wanaona.

98
00:11:05,000 --> 00:11:06,020
Jina langu ni--

99
00:11:21,870 --> 00:11:24,805
Je, Bayındır atakuwa katika matatizo yoyote?

100
00:11:29,390 --> 00:11:30,220
Alps!

101
00:11:32,600 --> 00:11:34,270
Kutibu pusats!

102
00:11:55,050 --> 00:11:56,804
Wewe ni nani, unataka nini?

103
00:11:56,824 --> 00:12:00,170
Tunachotaka ni kukubaliana na wewe.

104
00:12:01,260 --> 00:12:02,970
Lakini kwa hili tunahitaji kuacha.

105
00:12:12,360 --> 00:12:14,110
Wewe ni demu au jini?

106
00:12:14,720 --> 00:12:16,218
Sijui sura yake.

107
00:12:19,030 --> 00:12:20,618
Kwa nini nikubaliane na wewe?

108
00:12:22,050 --> 00:12:23,944
Nitakupeleka Olof.

109
00:12:26,470 --> 00:12:27,540
Awali ya yote,

110
00:12:28,400 --> 00:12:30,983
Hebu tuone uso chini ya mask hiyo.

111
00:12:44,440 --> 00:12:45,680
wa Yenişehir,

112
00:12:46,730 --> 00:12:49,560
nguo ya kifahari, Marta Hatun, ha.

113
00:12:51,580 --> 00:12:52,350
Kifrigia

114
00:12:53,270 --> 00:12:54,194
Jina langu ni Phrygian.

115
00:12:55,200 --> 00:12:56,520
Ulikuwa demu huyo?

116
00:12:58,290 --> 00:12:59,550
Mtoto wa Olof?

117
00:13:02,610 --> 00:13:03,370
Kwa hiyo?

118
00:13:04,550 --> 00:13:06,600
Olof angetaka kukubaliana nami nini?

119
00:13:07,740 --> 00:13:09,220
Unazungumza naye.

120
00:13:11,760 --> 00:13:14,070
Juu ya kila kitu ninachokijua,

121
00:13:15,025 --> 00:13:17,580
Uso chini ya mask pia uliongezwa.

122
00:13:18,790 --> 00:13:21,026
Usijaribu kuchukua hatua mbaya,

123
00:13:22,478 --> 00:13:23,590
Nitawachoma nyote.

124
00:13:26,050 --> 00:13:27,280
Najua mengi pia.

125
00:13:28,640 --> 00:13:32,016
Kwa mfano, uliiba dhahabu kutoka kwa Olof,

126
00:13:32,129 --> 00:13:33,281
Bw. Bayındır.

127
00:13:34,370 --> 00:13:35,500
Kama unavyojua,

128
00:13:36,070 --> 00:13:38,970
Ninavyojua,
Inaweza kukuongoza kwenye kifo.

129
00:13:40,580 --> 00:13:41,360
Lakini,

130
00:13:43,610 --> 00:13:46,030
Alikuita ukiwa hai.

131
00:13:55,435 --> 00:13:58,028
Fanya uamuzi wako sasa, Bayındır.

132
00:14:00,000 --> 00:14:01,372
Ama nitakuua hapa,

133
00:14:02,270 --> 00:14:03,930
au tutaenda Olof pamoja.

134
00:14:05,680 --> 00:14:07,484
Wakati unayo nafasi,

135
00:14:08,085 --> 00:14:09,870
Kwa kuwa hukuniua,

136
00:14:11,360 --> 00:14:13,720
Inabidi uniambie.

137
00:14:16,290 --> 00:14:17,800
Sawa.

138
00:14:18,045 --> 00:14:19,986
Twende kwa Olof Efendi tuone.

139
00:14:20,660 --> 00:14:21,620
Angesema nini?

140
00:14:47,610 --> 00:14:49,960
Kwa hivyo, ushindi wa Marmaracık
Aliwafanya wanyonge, hehe.

141
00:14:52,000 --> 00:14:54,040
Mioyo yao inatetemeka kwa hofu.

142
00:14:54,780 --> 00:14:57,770
Lakini harufu hizi pia huongeza tahadhari.

143
00:14:58,290 --> 00:14:59,610
Kwa mfalme,

144
00:15:00,010 --> 00:15:04,300
Waliandika barua na wanasubiri msaada.

145
00:15:04,810 --> 00:15:05,970
Wanaogopa.

146
00:15:06,584 --> 00:15:07,415
Wanaogopa.

147
00:15:07,435 --> 00:15:10,090
Baada ya Bilecik,
Tuliandamanaje İnegöl,

148
00:15:10,930 --> 00:15:11,440
sasa pia

149
00:15:12,120 --> 00:15:13,910
Wanajua kwamba tutatembea hadi Köprühisar.

150
00:15:15,600 --> 00:15:17,162
Unapaswa kuuliza hali ikoje.

151
00:15:17,233 --> 00:15:19,470
Walikuwa wakiajiri wahunzi kutoka vijijini.

152
00:15:20,740 --> 00:15:22,660
Ili kutengeneza kuta.

153
00:15:24,370 --> 00:15:29,410
Kuwafanya wafanyikazi kuacha kazi zao,
Wanachimba mitaro.

154
00:15:35,910 --> 00:15:37,760
Pia waliongeza doria.

155
00:15:51,490 --> 00:15:52,370
Marcus!

156
00:15:54,440 --> 00:15:55,440
Je! ni mavazi gani haya?

157
00:16:00,000 --> 00:16:00,900
Osman!

158
00:16:03,590 --> 00:16:04,630
Shambulio!

159
00:16:05,075 --> 00:16:06,160
Unajua la kufanya.

160
00:16:41,560 --> 00:16:42,480
Tawanyikeni!

161
00:18:18,398 --> 00:18:19,581
Nitaenda sasa, bwana.

162
00:18:19,645 --> 00:18:22,870
Hapana, pamoja nami
Utakuja Marmaracık.

163
00:18:23,390 --> 00:18:25,687
Ngome ya Makafiri
Nilipoifanya kuwa nchi ya Waturuki,

164
00:18:25,830 --> 00:18:26,730
Hebu tuone kitakachotokea.

165
00:18:27,600 --> 00:18:28,260
Njoo.

166
00:18:29,030 --> 00:18:30,680
Amri ni ya bwana wangu.

167
00:18:34,860 --> 00:18:38,810
Sehemu ngumu zaidi ni
Maana yake ni kula bila kuchafuliwa na haram.

168
00:18:39,530 --> 00:18:43,070
Turudi mjini kwetu,
 Acha nijaze tumbo langu na kitu kizuri.

169
00:18:45,380 --> 00:18:46,050
Njoo.

170
00:18:51,270 --> 00:18:52,080
Alflower!

171
00:18:53,830 --> 00:18:55,170
Je! kuna habari yoyote kutoka kwa Alps?

172
00:18:55,175 --> 00:18:57,039
Je, Osman Bey alirudi Yenişehir?

173
00:18:57,059 --> 00:18:59,403
Hapana, baba.
Hakuja usiku pia.

174
00:19:02,166 --> 00:19:03,876
Alps zetu bado ni macho.

175
00:19:06,900 --> 00:19:11,500
Osman haachi, anatengeneza maji kutoka chini ya majani.
Hivi ndivyo anavyofanya kazi yake.

176
00:19:12,670 --> 00:19:15,470
Wewe keti tu hapa na umngojee.
Kwa sababu mimi naenda kwa gesi.

177
00:19:17,030 --> 00:19:18,690
Bayındır hayupo pia.

178
00:19:24,555 --> 00:19:27,220
Hawa wawili wanaweza kufanya bila sisi, lakini ...

179
00:19:30,840 --> 00:19:32,783
Ukimya huu sio ishara nzuri.

180
00:19:35,820 --> 00:19:39,036
Osman amefanya kazi gani hadi sasa? 
Ilikuwa kwa manufaa yetu, Bw. Öktem?

181
00:19:40,960 --> 00:19:43,200
Hebu tuone ni shida gani atatuletea tena.

182
00:19:44,440 --> 00:19:45,770
Je, kuna msaada wowote, bwana?

183
00:19:46,135 --> 00:19:47,836
Subaşı Aktemur anataka kukuona.

184
00:19:55,450 --> 00:19:56,410
Haya basi.

185
00:20:03,090 --> 00:20:04,260
Assalamualaikum.

186
00:20:05,140 --> 00:20:06,290
Na amani iwe juu yenu.

187
00:20:13,240 --> 00:20:14,230
Punguza kichwa chako.

188
00:20:23,140 --> 00:20:24,550
Unaweza kusema hivyo, Subaşı.

189
00:20:26,520 --> 00:20:28,141
Nimekuletea salamu za Osman Bey.

190
00:20:30,680 --> 00:20:31,730
Osman Bey,

191
00:20:32,560 --> 00:20:34,270
Inakungoja kwenye Ngome ya Marmaracık.

192
00:20:42,800 --> 00:20:43,800
Marmaracık?

193
00:20:47,340 --> 00:20:48,460
Marmaracık,

194
00:20:50,815 --> 00:20:52,240
Ni mali ya wasio Waturuki.

195
00:20:57,760 --> 00:20:59,754
Osman Bey alishinda Marmaracık.

196
00:21:09,630 --> 00:21:11,707
Wakati wa jioni, wanapanga sherehe ya harusi kwa wakuu wao.

197
00:21:14,130 --> 00:21:16,074
Anakukaribisha kwenye mali yake mpya.

198
00:21:19,200 --> 00:21:20,224
Asante.

199
00:21:34,283 --> 00:21:34,891
Ondoka!

200
00:21:55,758 --> 00:21:57,030
Kuiba dhahabu yangu,

201
00:21:57,720 --> 00:21:59,750
Uliua watu wangu, Bayındır.

202
00:22:00,950 --> 00:22:02,960
Ikiwa nilikuhesabu kuwa mmoja wa adui zangu,

203
00:22:04,080 --> 00:22:04,918
nisingekosa.

204
00:22:04,943 --> 00:22:07,980
Hilo shoka lingekwama kichwani mwako.

205
00:22:08,700 --> 00:22:09,630
Kuwa na uhakika.

206
00:22:11,310 --> 00:22:13,350
Ninajua kila kitu unachofanya.

207
00:22:14,620 --> 00:22:16,870
Dhahabu pia ikawa mali ya kawaida.

208
00:22:17,710 --> 00:22:19,000
Hata kama uliitunza,

209
00:22:19,860 --> 00:22:21,780
Hakupaswa kufaidi mtu mwingine yeyote.

210
00:22:25,380 --> 00:22:26,040
Naam!

211
00:22:26,590 --> 00:22:27,460
Sema tu,

212
00:22:28,300 --> 00:22:29,789
Kwa nini umeniita hapa?

213
00:22:31,240 --> 00:22:32,390
nataka,

214
00:22:33,660 --> 00:22:34,990
kukubaliana na wewe.

215
00:22:35,660 --> 00:22:36,920
dhidi ya Osman,

216
00:22:38,400 --> 00:22:39,830
tenda pamoja.

217
00:22:47,160 --> 00:22:47,910
Bwana Olof.

218
00:22:49,140 --> 00:22:51,220
Kwa nini nikusaidie?

219
00:22:52,690 --> 00:22:54,040
Wewe ni nani?

220
00:22:55,625 --> 00:22:57,050
Naam, wewe ni nani?

221
00:22:57,620 --> 00:23:00,540
Nitakuuzia Osman Bey kubwa?

222
00:23:01,650 --> 00:23:02,808
Chagua kulia.

223
00:23:03,530 --> 00:23:04,760
Kuwa nami.

224
00:23:06,110 --> 00:23:07,900
Au na Osman,

225
00:23:09,640 --> 00:23:11,000
Unapoteza pia.

226
00:23:11,480 --> 00:23:13,160
Kulingana na tabia yangu,

227
00:23:13,970 --> 00:23:16,168
Sisimama upande wa kushindwa.

228
00:23:16,215 --> 00:23:18,030
Usijichoshe kamwe.

229
00:23:23,050 --> 00:23:23,760
Lete.

230
00:23:49,870 --> 00:23:51,437
Dhahabu hizi ni kwa ajili yako.

231
00:23:56,220 --> 00:23:58,870
Pamoja na jambo hili dogo?
utanidanganya?

232
00:24:00,300 --> 00:24:01,370
hazina yangu,

233
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
kama vile bahari.

234
00:24:04,120 --> 00:24:05,050
Hizi ni

235
00:24:05,710 --> 00:24:07,290
tone tu.

236
00:24:08,700 --> 00:24:10,880
Usijali kuhusu hilo bure.

237
00:24:11,830 --> 00:24:13,716
Niko karibu na Osman Bey,

238
00:24:14,080 --> 00:24:16,040
mara elfu hiyo

239
00:24:16,045 --> 00:24:17,350
Ninashinda katika ushindi.

240
00:24:18,940 --> 00:24:21,120
Ngawira yake ni nyingi, alhamdulillah.

241
00:24:23,490 --> 00:24:26,050
Nyara za Osman 
Unaamini atakupa?

242
00:24:26,840 --> 00:24:28,260
Anakutumia wewe.

243
00:24:29,190 --> 00:24:30,200
Maisha yako, mali yako,

244
00:24:30,460 --> 00:24:32,990
Ili Osman achukue Marmaracık,
Umeiweka hapo.

245
00:24:34,165 --> 00:24:35,510
Kwa hiyo atafanya nini?

246
00:24:37,160 --> 00:24:38,990
Unafikiri atampa nani Marmaracık?

247
00:24:41,000 --> 00:24:42,883
Hili ni jambo kati yetu.

248
00:24:44,200 --> 00:24:47,010
Naam, na suala hili,

249
00:24:47,390 --> 00:24:49,640
Huna maslahi tena.

250
00:24:49,930 --> 00:24:53,100
Usijali bure, bibi.

251
00:24:54,040 --> 00:24:55,870
Sawa.

252
00:24:56,033 --> 00:24:59,990
Tulisema ndiyo kwa ofa yako.

253
00:25:02,260 --> 00:25:03,600
Nitapata nini?

254
00:25:04,440 --> 00:25:05,800
Nusu ya hazina yangu.

255
00:25:06,950 --> 00:25:08,940
Lakini sio wale walio hapa tu.

256
00:25:10,350 --> 00:25:12,230
huko Constantinople,

257
00:25:12,875 --> 00:25:15,096
Nitakufanya kuwa mshiriki wa hazina yangu.

258
00:25:17,020 --> 00:25:18,960
Osman Bey ni muhimu sana.

259
00:25:23,260 --> 00:25:24,650
Lakini bado,

260
00:25:25,430 --> 00:25:27,580
Dhahabu pia ni muhimu sana.

261
00:25:30,130 --> 00:25:31,600
Kwa hivyo ninachomaanisha ni,

262
00:25:32,230 --> 00:25:36,390
hii ni kwa wakati kama huu
Si jambo la kuamuliwa.

263
00:25:37,120 --> 00:25:38,750
Tafadhali nipe pumziko kidogo,

264
00:25:39,150 --> 00:25:39,710
Hebu nifikirie.

265
00:25:40,590 --> 00:25:42,410
Nitatangaza uamuzi wangu jioni.

266
00:25:43,340 --> 00:25:44,180
Fikiri.

267
00:25:45,450 --> 00:25:46,656
Fikiria, lakini ...

268
00:25:48,730 --> 00:25:50,380
Ukijaribu kutuuza,

269
00:25:51,990 --> 00:25:54,040
Shoka langu halitakosa wakati huu.

270
00:25:55,700 --> 00:25:56,580
Usisahau hili pia.

271
00:25:59,020 --> 00:26:01,059
Bwana Olof,

272
00:26:02,386 --> 00:26:04,770
Usinione kama hii tena, upanga wazi,

273
00:26:05,050 --> 00:26:06,290
Utapata shida.

274
00:26:08,440 --> 00:26:10,970
Ikiwa unaweza kumudu farasi mia,

275
00:26:12,060 --> 00:26:13,400
Unafanya unachosema.

276
00:26:18,190 --> 00:26:19,090
Chukua hii.

277
00:26:20,175 --> 00:26:21,460
Nipe kitambaa chako cha macho, njoo.

278
00:26:30,520 --> 00:26:31,668
Njoo, chukua, njoo.

279
00:26:36,120 --> 00:26:37,770
Hii ni kazi ya Bayındır.

280
00:26:40,455 --> 00:26:41,140
Osman!

281
00:26:43,600 --> 00:26:45,169
Lazima awe na udhaifu.

282
00:26:48,415 --> 00:26:49,820
Nikimpata nitammaliza.

283
00:26:52,790 --> 00:26:56,190
Kila mtu karibu na Osman,
Fikiria kama kustawi.

284
00:26:57,040 --> 00:26:59,370
Tukipanda mbegu ya husuda kati yao.

285
00:27:00,400 --> 00:27:02,250
Yenişehir itayeyuka yenyewe.

286
00:27:03,730 --> 00:27:06,170
silaha yako kubwa
Umenifanya nizungumze tena, mpenzi wangu

287
00:27:07,410 --> 00:27:08,780
hakuna mwanadamu,

288
00:27:09,390 --> 00:27:11,730
Hawezi kusimama dhidi ya akili yako.

289
00:27:20,470 --> 00:27:22,700
Tutachukua elfu yao kama wewe.

290
00:27:24,300 --> 00:27:27,343
Ngome hii, inayoongoza kwa sentensi yako 
Itafungua njia, kwa matumaini.

291
00:27:32,420 --> 00:27:36,070
Yeyote aliye hodari katika vita vingine,
Uwe mali yake.

292
00:27:39,870 --> 00:27:41,310
Je, kuna mtu yeyote mwenye ujuzi zaidi kuliko mimi?

293
00:27:49,490 --> 00:27:51,200
Amekuwa akifuata gesi kwa miaka,

294
00:27:52,350 --> 00:27:54,117
Unaweza kukimbia haraka, Turgut.

295
00:27:56,020 --> 00:27:58,420
Yeyote aliyeinywesha nchi hii kwa damu yake,

296
00:28:01,970 --> 00:28:03,690
Mali pia ni haki yake.

297
00:28:18,880 --> 00:28:22,400
Kwa ngome ya Marmaracık,
Naomba niweze kuhukumu ipasavyo.

298
00:28:31,300 --> 00:28:32,060
Astagfurullah.

299
00:28:39,920 --> 00:28:41,190
Nani alikupa haki hii?

300
00:28:42,200 --> 00:28:45,130
Je, Osman Bey alisema, "Chukua ngome hii, ni yako"?

301
00:28:46,085 --> 00:28:48,030
Kisha, unajiambia nini?

302
00:29:07,270 --> 00:29:08,430
Mashallah,

303
00:29:10,840 --> 00:29:12,610
Kiti cha enzi kinakufaa sana, Bw. Turgut.

304
00:29:15,900 --> 00:29:17,290
Lakini usiwe na wasiwasi sana.

305
00:29:18,680 --> 00:29:20,529
Unajua, sisi ni wahamaji.

306
00:29:20,947 --> 00:29:23,470
Hatuna mwelekeo, Ndugu Boran.

307
00:29:24,035 --> 00:29:26,128
Atakaa kwenye koti la Obama
 Hakuna wakati, unajua.

308
00:29:31,060 --> 00:29:33,976
Natumai, Osman Bey,
Anakupa udhibiti wa ngome.

309
00:29:39,580 --> 00:29:40,560
Asante.

310
00:29:42,230 --> 00:29:43,240
Mungu anajua, bila shaka.

311
00:29:44,790 --> 00:29:45,930
Tutaona, ndugu.

312
00:30:06,040 --> 00:30:07,460
Je, unaona, Bw. Öktem?

313
00:30:08,400 --> 00:30:10,920
Wewe, Marmaracık
Ungesema, "Tutanunua na Osman Bey."

314
00:30:11,740 --> 00:30:14,890
Wakati umekaa chumbani
 Osman hatulii ili apate pumzi.

315
00:30:15,470 --> 00:30:17,960
Ikiwa alifanya siri kama hiyo,

316
00:30:19,560 --> 00:30:21,420
Kuna kitu anajua.

317
00:30:23,825 --> 00:30:25,700
Wacha tufike Marmaracık,

318
00:30:26,550 --> 00:30:27,888
Tunajifunza ni nini.

319
00:30:29,620 --> 00:30:30,730
Nini kitatokea?

320
00:30:31,660 --> 00:30:34,310
Anaita kutisha kwa nguvu zake.

321
00:30:41,820 --> 00:30:43,130
Je, vidonda vyako vimepona, Subaşı?

322
00:30:46,170 --> 00:30:47,420
Inategemea ni jeraha gani unauliza.

323
00:30:51,215 --> 00:30:53,779
Sio kila jeraha linaweza kuponywa, Alçiçek Hatun.

324
00:30:55,640 --> 00:30:56,740
Inaumiza sana?

325
00:31:08,750 --> 00:31:10,040
Assalamu alaikum.

326
00:31:10,750 --> 00:31:11,910
Na amani iwe juu yenu.

327
00:31:13,080 --> 00:31:15,320
Hapana, unaenda wapi, Bw. Öktem?

328
00:31:16,020 --> 00:31:17,070
kwa barua?

329
00:31:20,580 --> 00:31:22,955
Osman Bey alimwita Marmaracık.

330
00:31:25,490 --> 00:31:27,600
Tunaenda huko.
Je, hujui kulihusu?

331
00:31:34,960 --> 00:31:35,890
Hakuna.

332
00:31:37,110 --> 00:31:38,460
Hakuna mtu aliyetuambia chochote.

333
00:31:43,390 --> 00:31:44,200
Subaşı!

334
00:31:46,545 --> 00:31:48,480
Unajua kwanini hatukualikwa?

335
00:31:49,300 --> 00:31:50,990
Sina habari.

336
00:31:51,300 --> 00:31:53,264
Ninawajibika kumpigia simu Öktem Bey.

337
00:32:01,710 --> 00:32:02,780
Alflower!

338
00:32:03,520 --> 00:32:04,530
Njoo huku.

339
00:32:17,550 --> 00:32:18,970
Nitakuwa nikikutazama, Alçiçek.

340
00:32:22,300 --> 00:32:23,840
Achukue hatua yake ipasavyo.

341
00:32:28,360 --> 00:32:29,415
Naam, basi.

342
00:32:30,840 --> 00:32:32,140
Bahati nzuri.

343
00:32:32,980 --> 00:32:35,500
Asante!
Wako pia, Bayındır.

344
00:32:54,820 --> 00:32:56,710
Wow Osman Bey, wow!

345
00:32:58,240 --> 00:33:02,990
Kwa hivyo anachukua ngome pamoja nami,
Kisha unanipuuza.

346
00:33:09,780 --> 00:33:11,660
Unaweza kufanya harusi bila sisi.

347
00:33:13,280 --> 00:33:14,710
Je, kuna ulimwengu kama huo, Hüseyin?

348
00:33:15,606 --> 00:33:16,490
Hapana, bwana.

349
00:33:16,900 --> 00:33:18,210
Ngome hiyo ni haki ya nani?

350
00:33:21,810 --> 00:33:23,620
Tulifungua njia ya kushinda.

351
00:33:24,630 --> 00:33:27,300
Nini kitatokea ikiwa hautatoa ngome kwa yule anayefungua njia?

352
00:33:29,740 --> 00:33:35,110
Sanduku baada ya sanduku la dhahabu lilipatikana,
Hata hawakutupa sehemu yetu.

353
00:33:35,780 --> 00:33:39,680
Nenda kwenye benchi lako la kazi,
Wakasema: Mfanyabiashara ni Bayındır.

354
00:33:41,830 --> 00:33:43,360
Hizi ni cardigans za ushindi,

355
00:33:44,510 --> 00:33:46,770
Wanajitengenezea tu.

356
00:33:48,270 --> 00:33:50,363
Hiyo cardigan wanavaa,

357
00:33:51,120 --> 00:33:52,810
Nisipoichana vipande vipande,

358
00:33:53,170 --> 00:33:55,030
Wasiniite Bw. Bayındır.

359
00:33:57,080 --> 00:33:58,336
Tutafanya nini bwana?

360
00:33:58,750 --> 00:34:01,424
Kwa kuwa hawaoni kuwa tunastahili,

361
00:34:02,020 --> 00:34:04,850
kuchoma ardhi hii chini ya miguu yako,

362
00:34:05,150 --> 00:34:06,690
Nitaigeuza kuzimu!

363
00:34:07,530 --> 00:34:09,620
Wakati unapaswa kushukuru kuwa uko hai,

364
00:34:10,190 --> 00:34:11,380
Kwa nini unakunja uso?

365
00:34:13,760 --> 00:34:15,870
Naangalia ulichoifanyia ngome yangu hii,

366
00:34:17,490 --> 00:34:18,180
msiba

367
00:34:21,530 --> 00:34:24,050
Lakini kama kila janga,
Hii pia itaisha kwa damu.

368
00:34:24,360 --> 00:34:26,210
Damu inayotiririka itakuwa damu yako.

369
00:34:31,310 --> 00:34:32,960
Angalia tu mabango hayo.

370
00:34:35,600 --> 00:34:37,920
Hatuitundiki mahali popote ambapo haijatiwa maji na damu.

371
00:34:38,820 --> 00:34:40,720
Kuwa mwangalifu, usiruhusu damu inayotiririka iwe yako.

372
00:34:42,980 --> 00:34:44,420
Na tazama wanaume hawa wajasiri!

373
00:34:45,840 --> 00:34:47,940
Ni wale wanaokimbilia kufa huku wakicheka.

374
00:34:51,410 --> 00:34:51,870
Kantakouzenos,

375
00:34:52,310 --> 00:34:53,390
Usisahau.

376
00:34:54,650 --> 00:34:57,620
Osman Bey, ambaye alikutuma kwa Konstantini,

377
00:34:57,640 --> 00:34:59,359
Kuwa mwangalifu na eneo lako barabarani.

378
00:34:59,700 --> 00:35:01,530
Kwa sababu tutakuja na kuchukua yote.

379
00:35:04,430 --> 00:35:10,150
Ninapendekeza kitu kimoja kwako,
 Nitarudisha kila kitu kilicho chetu.

380
00:35:10,760 --> 00:35:12,030
Hata zaidi.

381
00:35:13,360 --> 00:35:17,720
Tutaona, Mtukufu, tutaona.

382
00:35:17,840 --> 00:35:18,690
Tutaona, Bw. Turgut.

383
00:35:19,410 --> 00:35:20,950
Osman Bey wangu anakuja!

384
00:35:21,030 --> 00:35:22,368
Osman Bey wangu anakuja!

385
00:35:22,490 --> 00:35:24,220
Osman Bey wangu anakuja!

386
00:35:40,010 --> 00:35:41,210
Assalamualaikum.

387
00:35:41,910 --> 00:35:43,380
Na amani iwe juu yenu.

388
00:35:51,050 --> 00:35:52,889
Ee Mungu wangu!

389
00:35:52,895 --> 00:35:55,020
Ni bendera hizi zinazoifanya nchi kuwa nchi.

390
00:35:57,740 --> 00:35:58,810
Haleluya.

391
00:35:59,360 --> 00:36:01,220
Umeweka vifaa kila mahali.

392
00:36:01,940 --> 00:36:03,040
Haleluya.

393
00:36:18,810 --> 00:36:21,450
Ninyi nyote, katika siku hii yenye baraka
Karibu kwenye harusi yako.

394
00:36:23,790 --> 00:36:24,500
Alps!

395
00:36:25,940 --> 00:36:28,380
Unaweza kukutana na kaka yako, Gürbüz Alp.

396
00:36:44,650 --> 00:36:45,330
Bw. Turgut.

397
00:36:46,540 --> 00:36:48,540
Karibu, ndugu Gürbüz.

398
00:36:49,110 --> 00:36:50,370
Karibu, ndugu.

399
00:36:53,350 --> 00:36:56,098
Kama ndani ya Marmaracık,
 Nje pia iko tayari, Bw. Osman.

400
00:36:56,122 --> 00:36:57,530
Alitokwa na jasho jingi, wanaume jasiri.

401
00:36:58,060 --> 00:37:00,168
Wanawake walifanya kazi kwa bidii pia, asante Mungu.

402
00:37:00,408 --> 00:37:02,287
Asante, asante.

403
00:37:03,415 --> 00:37:04,750
Karibu, Gürbüz.

404
00:37:04,810 --> 00:37:05,623
Asante.

405
00:37:05,683 --> 00:37:07,187
Ulikuwa wapi zamu ndugu?

406
00:37:07,207 --> 00:37:09,050
Utasikia muda ukifika.

407
00:37:09,640 --> 00:37:10,538
Asante.

408
00:37:11,750 --> 00:37:13,930
Siri yako ni kubwa kama wewe ndugu.

409
00:37:17,860 --> 00:37:19,610
Hebu tuone, utachora okka ngapi?

410
00:37:23,440 --> 00:37:25,814
Nitalipuka kichwa chako, molasi zako zitamwagika.

411
00:37:25,879 --> 00:37:28,090
Kisha unapoanguka chini,

412
00:37:28,540 --> 00:37:30,180
Tutakuwa kwenye kiwango sawa.

413
00:37:34,186 --> 00:37:35,650
Ee Mungu wangu!

414
00:37:38,500 --> 00:37:39,580
Bayındır Bey iko wapi?

415
00:37:43,120 --> 00:37:45,417
Wakati hujui utakuja lini,

416
00:37:45,437 --> 00:37:47,414
Nikaona kwamba aligawanya nyara kati yake mwenyewe.

417
00:37:49,565 --> 00:37:50,930
Kwa hivyo nikasema, nenda kazini.

418
00:37:51,200 --> 00:37:52,420
Lakini jioni itakuja, bila shaka.

419
00:37:57,250 --> 00:37:58,520
Ulifanya vibaya.

420
00:38:02,660 --> 00:38:05,640
Bila kuchukua nyara kutoka mahali pa ushindi, 
hakuna mtu anayetumwa.

421
00:38:08,050 --> 00:38:09,260
Asante, Osman Bey.

422
00:38:10,380 --> 00:38:11,120
Uko sahihi.

423
00:38:26,680 --> 00:38:28,170
Karibu, bwana.

424
00:38:28,360 --> 00:38:30,330
Mashallah, soko litafurika.

425
00:38:30,395 --> 00:38:31,660
Mambo yanaenda vizuri sana.

426
00:38:32,020 --> 00:38:34,116
Usiseme ujinga, toka nje.
Haya!

427
00:38:44,597 --> 00:38:46,738
Mtu anaoa katika ngome yake,

428
00:38:47,690 --> 00:38:49,290
Bazaar inafanya kazi.

429
00:38:50,150 --> 00:38:53,727
Kutoka pale anapokaa, 
Anapata pesa zake haraka.

430
00:39:00,525 --> 00:39:02,170
Unaposema tuingie kwenye ngome,

431
00:39:02,960 --> 00:39:04,820
Unaweza kupata, Bayındır.

432
00:39:06,600 --> 00:39:07,700
Lakini subiri...

433
00:39:09,560 --> 00:39:11,760
Ipo siku mambo yatarudi.

434
00:39:12,980 --> 00:39:14,800
Sasa ni zamu yangu.

435
00:39:15,990 --> 00:39:17,220
Hebu tuseme,

436
00:39:18,270 --> 00:39:20,548
Nikakubali ofa ya Olof.

437
00:39:21,380 --> 00:39:23,330
Kuzimu unakwenda kufanya nini?

438
00:39:24,946 --> 00:39:28,835
Toba, astaghfirullah, 
Toba, astaghfirullah.

439
00:39:30,010 --> 00:39:31,910
Unapaswa kuja hapa na kuandika ninachosema.
Haya!

440
00:39:38,770 --> 00:39:39,880
Njoo, Hussein!

441
00:39:44,300 --> 00:39:46,380
Jua la Al-i Selçuk,

442
00:39:47,755 --> 00:39:49,300
Thibitisha Sultan.

443
00:40:10,065 --> 00:40:12,230
Ukiuliza, mfiduo wako ni nini?

444
00:40:12,830 --> 00:40:15,680
Siku moja itakuja
Tulijua utanunua mahali hapa.

445
00:40:20,810 --> 00:40:24,144
Je, hii ni siku nyeupe au siku ya giza?

446
00:40:26,620 --> 00:40:29,269
Je, kuja kwetu ni wokovu kwako?

447
00:40:29,770 --> 00:40:30,770
au ukatili?

448
00:40:31,820 --> 00:40:36,370
Siku iwe nyeupe au nyeusi,
utaonyesha.

449
00:40:37,827 --> 00:40:38,430
Hapana.

450
00:40:39,750 --> 00:40:41,020
Na maisha yako,

451
00:40:44,050 --> 00:40:47,430
Mali yako na imani yako
Kila kitu kingine kimekabidhiwa kwangu.

452
00:40:51,520 --> 00:40:52,950
Hakuna hata mmoja wao atakayedhurika.

453
00:40:54,000 --> 00:40:56,160
Utaishi kwa uhuru.

454
00:40:57,190 --> 00:40:58,470
Vipi kuhusu kodi?

455
00:40:58,480 --> 00:41:00,540
Tumesikia umewaangusha pia.

456
00:41:01,770 --> 00:41:04,598
Ustawi ulioletwa na enzi yetu,
Ulisikia pia.

457
00:41:06,105 --> 00:41:08,419
Usijali, yote yataanguka.

458
00:41:09,900 --> 00:41:11,650
Ulikuwa mbele siku hiyo.

459
00:41:12,540 --> 00:41:15,167
Je, utakuwa mtawala wa ngome?

460
00:41:17,480 --> 00:41:19,287
Bado sijaamua.

461
00:41:24,310 --> 00:41:27,280
Kila mtu atajifunza muda ukifika.

462
00:41:44,890 --> 00:41:45,922
Cerkutay!

463
00:41:50,280 --> 00:41:51,210
Cerkutay!

464
00:41:53,960 --> 00:41:56,320
Siwezi kusikia, unajua!
Sikia--

465
00:41:56,340 --> 00:41:56,960
Huu, huu. 
Najua.

466
00:41:56,980 --> 00:41:57,978
Siwezi kusikia!

467
00:41:57,998 --> 00:42:00,105
Najua, najua.
Husikii.

468
00:42:00,700 --> 00:42:03,058
Ni jambo zuri kuwa hausikii, ikiwa ulifanya,

469
00:42:04,130 --> 00:42:06,450
Alichokisema Osman Bey wangu.

470
00:42:09,290 --> 00:42:10,800
Je, ungekaa karibu?

471
00:42:16,519 --> 00:42:18,120
mimi ni kiziwi lakini...

472
00:42:19,340 --> 00:42:20,669
Ninakusikiliza.

473
00:42:21,130 --> 00:42:22,980
Niambie, mimina moyo wako.

474
00:42:23,280 --> 00:42:24,050
Alisema nini?

475
00:42:24,490 --> 00:42:25,572
Hapana.

476
00:42:26,070 --> 00:42:27,750
Kwa nini nieleze shida yangu kwa mwanaume ambaye hasikii?

477
00:42:29,760 --> 00:42:31,760
Lakini nilisikia mambo kama haya!

478
00:42:32,860 --> 00:42:35,070
Umechomwa, Cerkutay, umechomwa!

479
00:42:49,360 --> 00:42:50,140
Alisema nini?

480
00:42:50,570 --> 00:42:51,930
Je, alisema kuhusu mimi?

481
00:42:52,710 --> 00:42:53,560
bwana?

482
00:42:54,950 --> 00:42:56,800
Ülgen Hatun alisema nini?
Usinifanye nipasuke.

483
00:42:58,077 --> 00:42:59,759
Nini, Cerkutay?

484
00:43:00,357 --> 00:43:01,388
Unanisikia, wewe!

485
00:43:02,160 --> 00:43:03,788
Kwa hivyo umenidanganya, huh?

486
00:43:04,586 --> 00:43:06,423
Kwa hivyo umenichezea!

487
00:43:06,443 --> 00:43:08,181
Kwa hivyo umenichezea!

488
00:43:08,201 --> 00:43:09,400
nimekula wewe!

489
00:43:09,420 --> 00:43:10,339
nimekula wewe!

490
00:43:11,097 --> 00:43:12,072
Usikimbie, njoo.

491
00:43:12,092 --> 00:43:13,078
Usikimbie!

492
00:43:13,098 --> 00:43:14,199
Njoo, usikimbie, Cerkutay!

493
00:43:14,219 --> 00:43:15,203
Nitakuchana vipande vipande!

494
00:43:17,180 --> 00:43:19,470
Hongera kwa ushindi wako, bwana.

495
00:43:20,311 --> 00:43:22,497
Uwepo, Malhun, na uwepo.

496
00:43:23,365 --> 00:43:25,910
Marmaracık inatupeleka hadi tunakoenda
Akapiga hatua moja karibu.

497
00:43:26,490 --> 00:43:28,210
Asante, tumekaribia, Osman wangu.

498
00:43:29,340 --> 00:43:33,120
Bila kuacha au kupumzika hata kwa muda mfupi,
Unakimbia kuelekea lengo.

499
00:43:35,130 --> 00:43:37,080
Kazi yako pia ni ngumu sana.

500
00:43:37,390 --> 00:43:39,330
Hebu uliza, watoto wako vipi?

501
00:43:39,970 --> 00:43:43,040
Orhan na Alaeddin,
Nilimpeleka Karacahisar.

502
00:43:43,450 --> 00:43:46,130
Na Fatma na Halime.
Yuko pamoja na wanawake katika jumba la kifahari.

503
00:43:47,000 --> 00:43:49,300
Kwa hivyo, hali ikoje huko Yenişehir?

504
00:43:49,400 --> 00:43:51,900
Bibi huyu anaitwa Frygian,
Kuna habari yoyote kutoka kwake?

505
00:43:53,020 --> 00:43:54,350
Sio kwa sasa, bwana.

506
00:43:54,880 --> 00:43:58,070
Lakini kinyago chake kinakaribia kuanguka.

507
00:43:59,906 --> 00:44:00,832
Kwa matumaini.

508
00:44:02,120 --> 00:44:03,540
Natumai, itatokea pia.

509
00:44:05,990 --> 00:44:06,740
Bwana,

510
00:44:07,500 --> 00:44:09,110
Je, utampa nani Marmaracık?

511
00:44:09,570 --> 00:44:11,388
Je, una jina akilini?

512
00:44:18,355 --> 00:44:19,770
Hutaniambia pia, Osman wangu?

513
00:44:21,940 --> 00:44:24,350
Wakati unakuja, kila mtu
 Atajua, Malhun.

514
00:45:07,912 --> 00:45:09,380
Je, kuna msaada wowote, sultani wangu?

515
00:45:10,160 --> 00:45:11,807
Njoo, Hunter.

516
00:45:20,220 --> 00:45:25,440
Sultan Wangu Halali, Bw. Bayındır,
 Alituma habari kutoka Yenişehir.

517
00:45:26,840 --> 00:45:29,620
Soma alichoandika Bw. Bayındır.

518
00:45:35,240 --> 00:45:37,900
Jua la Al-i Selçuk,
 Mimi ni Valide Sultan.

519
00:45:44,270 --> 00:45:44,830
Soma.

520
00:45:51,170 --> 00:45:53,180
Osman Bey aliacha kuwa ukuu.

521
00:45:54,600 --> 00:45:56,700
Kwa umoja wa mataifa mengine,

522
00:45:57,210 --> 00:45:58,520
imekuwa tishio.

523
00:45:59,310 --> 00:46:01,300
ikiwa ni pamoja na Constantinople,

524
00:46:01,860 --> 00:46:03,380
kuingilia mambo ya ndani

525
00:46:03,770 --> 00:46:05,740
kuleta kila aina ya shida kwetu

526
00:46:06,610 --> 00:46:08,400
husababisha mateso.

527
00:46:24,240 --> 00:46:26,946
Kana kwamba hiyo haitoshi, walifanya ushindi na

528
00:46:27,170 --> 00:46:28,590
inakuwa na nguvu siku baada ya siku.

529
00:46:28,600 --> 00:46:31,999
Nguvu iliyokithiri ilikuwa, bora zaidi, ya Al-i Selçuk

530
00:46:32,340 --> 00:46:34,020
inaibiwa nguvu zake.

531
00:46:41,860 --> 00:46:44,580
Sultan wangu wa Valide, ambaye nguvu zake hutetemesha ulimwengu,

532
00:46:46,160 --> 00:46:48,830
Njoo uone nguvu zako,

533
00:46:49,510 --> 00:46:51,828
ponda wanaouliza.

534
00:46:54,110 --> 00:46:55,819
Mtumishi wako asiyejiweza, Bayındır.

535
00:47:16,100 --> 00:47:18,630
Wakati tunahangaika kuishi hapa,

536
00:47:21,100 --> 00:47:23,400
Osman anatumia hii kama fursa.

537
00:47:34,960 --> 00:47:37,348
Tunakula kwa mikono yetu,

538
00:47:38,790 --> 00:47:40,468
Ikiwa anajaribu kusaliti,

539
00:47:43,950 --> 00:47:44,979
hatima,

540
00:47:45,970 --> 00:47:47,000
Ni dhahiri.

541
00:48:01,260 --> 00:48:03,020
Tunachokula kwa mikono yetu,

542
00:48:04,310 --> 00:48:05,470
kwa miguu yetu,

543
00:48:06,290 --> 00:48:07,210
tunaponda.

544
00:48:18,370 --> 00:48:20,150
Mimi ndiye mmiliki wa nguvu hii.

545
00:48:22,020 --> 00:48:23,720
Sitaacha kuitumia.

546
00:48:29,440 --> 00:48:29,970
mwindaji,

547
00:48:32,840 --> 00:48:34,680
Tayarisha mashujaa wako mahiri zaidi.

548
00:48:35,560 --> 00:48:37,180
Tunaenda Yenişehir.

549
00:48:38,500 --> 00:48:39,778
Tutafanya nini, sultani wangu?

550
00:48:44,900 --> 00:48:46,740
Tutawaangamiza waasi.

551
00:48:48,210 --> 00:48:50,980
Au piga magoti na
 Watatangaza uaminifu wao kwetu,

552
00:48:52,110 --> 00:48:52,480
au

553
00:48:54,110 --> 00:48:55,990
Na ndege wangu mpendwa,

554
00:48:57,750 --> 00:48:59,040
Watashiriki hatima sawa.

555
00:49:21,740 --> 00:49:22,740
Destur!

556
00:49:23,040 --> 00:49:24,080
Osman Bey!

557
00:49:24,419 --> 00:49:25,300
Bismillahirrahmanirrahim.

558
00:49:25,320 --> 00:49:26,871
Bismillahirrahmanirrahim.

559
00:49:48,680 --> 00:49:49,810
Assalamualaikum.

560
00:49:50,290 --> 00:49:52,190
Na amani iwe juu yenu.

561
00:49:52,935 --> 00:49:53,958
Muwe na jioni njema.

562
00:50:02,620 --> 00:50:04,040
Ngome ya Marmaracık,

563
00:50:05,080 --> 00:50:07,420
Haikuwa mali yetu tu.

564
00:50:07,830 --> 00:50:09,490
kwa nchi zetu,

565
00:50:09,920 --> 00:50:12,190
Ilikuwa ni nyumba ya wale waliotaka kueneza mifarakano.

566
00:50:14,940 --> 00:50:15,690
Lakini

567
00:50:16,850 --> 00:50:18,380
Tuliwasambaratisha wote.

568
00:50:22,520 --> 00:50:23,720
Kwa sababu hiyo,

569
00:50:24,090 --> 00:50:27,320
Jedwali la harusi yetu leo, 
Tunafanya kwa mali yetu wenyewe.

570
00:50:28,940 --> 00:50:32,100
Kwa Mola wangu Mlezi aliyetuonyesha siku hizi.
 Sifa ziwe kwako.

571
00:50:32,120 --> 00:50:32,792
Amina!

572
00:50:32,812 --> 00:50:33,787
Amina!

573
00:50:35,990 --> 00:50:36,790
Haya basi.

574
00:50:50,670 --> 00:50:52,546
Hongera kwa mali yako mpya, Osman Bey.

575
00:50:58,690 --> 00:51:00,770
Lakini hatukuchukizwa.

576
00:51:05,340 --> 00:51:06,700
Katika ushindi kama huo,

577
00:51:09,330 --> 00:51:11,160
Tungependa kuwa na wewe.

578
00:51:12,700 --> 00:51:13,700
Bw. Oktem,

579
00:51:16,580 --> 00:51:18,470
Kila ushindi una siri.

580
00:51:21,570 --> 00:51:22,940
Wakati mwingine siri hii

581
00:51:25,430 --> 00:51:27,050
inakuwa ufunguo wa ushindi.

582
00:51:29,680 --> 00:51:30,610
Asante.

583
00:51:36,630 --> 00:51:37,550
Waungwana!

584
00:51:39,570 --> 00:51:43,190
Kwa sababu hatukukualika ushinde,
Usiudhike.

585
00:51:45,215 --> 00:51:46,800
Tutakuwa na ushindi mwingi zaidi.

586
00:51:47,970 --> 00:51:49,510
Kama sio leo,

587
00:51:50,370 --> 00:51:53,087
Kesho tutawakata vichwa makafiri pamoja.

588
00:51:55,990 --> 00:51:58,390
Tunainua bendera yetu pamoja
 Tutasonga mbele.

589
00:51:58,410 --> 00:51:59,537
Kwa matumaini!

590
00:52:00,700 --> 00:52:01,270
Kwa matumaini.

591
00:52:02,960 --> 00:52:04,360
Uishi!

592
00:52:07,010 --> 00:52:08,680
Kweli, Kantakouzenos?

593
00:52:10,430 --> 00:52:11,610
Habari yako?

594
00:52:12,200 --> 00:52:13,640
Je, ni wageni wazuri?

595
00:52:14,090 --> 00:52:15,490
Kama ulivyosema, Osman Bey,

596
00:52:16,650 --> 00:52:19,610
Akaunti kwa yale uliyoniwekea
nitakuuliza.

597
00:52:20,960 --> 00:52:22,110
Kama sio leo,

598
00:52:23,340 --> 00:52:23,930
kesho.

599
00:52:24,620 --> 00:52:26,500
Upendo wa Kantakouzenos
Uliweka sumu, sivyo?

600
00:52:36,155 --> 00:52:37,900
Furahia na wewe, mkuu.

601
00:52:38,590 --> 00:52:39,310
Kula chanjo yako.

602
00:52:41,430 --> 00:52:42,240
Najua.

603
00:52:43,800 --> 00:52:46,110
Lakini pia najua jinsi ya kulipiza kisasi.

604
00:52:48,280 --> 00:52:50,620
Kwa hivyo unasema hatutakoma, Bwana Osman, huh?

605
00:52:51,098 --> 00:52:52,282
Hatutaacha.

606
00:52:52,665 --> 00:52:54,080
Haingetufaa kuacha, Bw. Öktem.

607
00:52:55,310 --> 00:52:57,570
Tutaendelea na ushindi mwingine mpya.

608
00:52:58,090 --> 00:52:59,230
Nzuri, nzuri.

609
00:52:59,414 --> 00:53:01,220
Sasa umeshinda mioyo yetu, Osman Bey.

610
00:53:02,110 --> 00:53:03,856
Asante, asante.

611
00:53:06,805 --> 00:53:09,540
Wewe ni mwanamke msiri gani, Malhun Hatun.

612
00:53:10,360 --> 00:53:13,890
Tulikuja, tukauliza, tulifanya lakini
Umetoa siri, hukutoa siri.

613
00:53:14,960 --> 00:53:16,820
Lakini niliudhika, kidogo.

614
00:53:18,470 --> 00:53:20,060
Je, sisi ni maadui?

615
00:53:20,620 --> 00:53:22,130
Kwa nini usiri huu?

616
00:53:23,160 --> 00:53:25,057
Astagfurullah, Bengi Hatun.

617
00:53:25,616 --> 00:53:27,471
Siri za serikali haziwezi kufichuliwa.

618
00:53:28,705 --> 00:53:30,710
Mtazamo wetu sio wa kipekee kwako.

619
00:53:35,450 --> 00:53:36,580
Bala Hatun,

620
00:53:37,860 --> 00:53:39,669
Ulikuwa pia katika ushindi, huh?

621
00:53:40,150 --> 00:53:40,710
Oh ndio.

622
00:53:42,570 --> 00:53:44,300
Mashallah, Bala Hatun.

623
00:53:44,700 --> 00:53:48,740
Haachi kwa muda, akimfuata mtu wake,
Unakimbia kutoka vitani hadi vitani.

624
00:53:49,280 --> 00:53:51,890
Tunasikia juu ya ushindi wao na tunajivunia.

625
00:53:51,900 --> 00:53:53,000
Astagfurullah.

626
00:53:53,690 --> 00:53:56,838
Sio ushindi wetu, lakini ushindi wa dada zetu.

627
00:53:59,612 --> 00:54:00,500
Alçiçek,

628
00:54:01,570 --> 00:54:03,280
Unapaswa kuja kwenye mafunzo yetu siku moja.

629
00:54:04,810 --> 00:54:06,227
Ningependa, Bala Hatun.

630
00:54:18,190 --> 00:54:19,450
Assalamualaikum.

631
00:54:19,470 --> 00:54:20,713
Aleykumselam.

632
00:54:22,870 --> 00:54:24,080
Furahia mlo wako.

633
00:54:32,240 --> 00:54:33,890
Umenifurahisha Sheikh wangu.

634
00:54:34,370 --> 00:54:35,770
Nilipata raha, Osman Bey.

635
00:54:37,450 --> 00:54:38,538
Ushindi wako,

636
00:54:39,130 --> 00:54:40,788
Hongera sana, Osman Bey.

637
00:54:40,877 --> 00:54:42,609
Uwepo, uweze kuwepo.

638
00:54:48,750 --> 00:54:48,880
a

639
00:54:48,885 --> 00:54:51,970
Ee Mungu wangu, mwenye mali!

640
00:54:53,010 --> 00:54:55,280
Unampa mali umtakaye,

641
00:54:56,130 --> 00:54:58,730
Unaweza kuchukua mali kutoka kwa mtu yeyote unayemtaka.

642
00:55:01,760 --> 00:55:04,740
Humdhalilisha amtakaye.

643
00:55:05,280 --> 00:55:07,540
Unaweza kumtakasa umtakaye.

644
00:55:08,170 --> 00:55:10,690
Hapana, iko mikononi mwako.

645
00:55:11,490 --> 00:55:12,480
bila shaka,

646
00:55:13,070 --> 00:55:16,450
Wewe ndiye mwenye uwezo juu ya kila kitu.

647
00:55:17,910 --> 00:55:18,890
uko njiani,

648
00:55:19,630 --> 00:55:21,450
wapiganaji hodari,

649
00:55:21,968 --> 00:55:22,985
ithamini.

650
00:55:23,005 --> 00:55:23,924
Amina.

651
00:55:24,250 --> 00:55:25,930
Katika jambo hili takatifu,

652
00:55:26,390 --> 00:55:29,150
utufanye washindi daima.

653
00:55:29,370 --> 00:55:30,057
Amina.

654
00:55:30,836 --> 00:55:31,584
Amina.

655
00:55:45,110 --> 00:55:47,006
Haya Sheikh wangu, njoo.

656
00:55:47,117 --> 00:55:48,226
Asante.

657
00:55:50,390 --> 00:55:51,950
Bismillahirrahmanirrahim.

658
00:55:55,191 --> 00:55:57,196
Bismillahirrahmanirrahim.

659
00:56:05,490 --> 00:56:06,300
Osman Bey,

660
00:56:07,690 --> 00:56:10,700
Mali iliyofutwa kazi ni kama bendera isiyo na upepo.

661
00:56:11,510 --> 00:56:13,130
Nani atatoa kwa udhibiti wako?

662
00:56:13,530 --> 00:56:14,390
si utasema?

663
00:56:22,110 --> 00:56:22,690
nitasema.

664
00:56:25,190 --> 00:56:26,100
Bila shaka, nitasema.

665
00:56:32,250 --> 00:56:33,930
Lakini mwenye mali

666
00:56:37,380 --> 00:56:38,240
Nitaeleza kesho.

667
00:56:44,080 --> 00:56:45,580
Hebu tuone.

668
00:56:45,590 --> 00:56:46,810
Furahia mlo wako.

669
00:56:49,160 --> 00:56:50,450
Bismillahirrahmanirrahim.

670
00:56:53,080 --> 00:56:54,680
Bismillahirrahmanirrahim.

671
00:56:55,940 --> 00:56:56,730
Asante.

672
00:57:55,440 --> 00:57:57,997
Upanga wetu ni kama ngao, lakini.

673
00:58:10,330 --> 00:58:14,374
Toba, astaghfirullah,
Angalia tu harakati.

674
00:58:14,507 --> 00:58:16,234
Je!

675
00:58:44,603 --> 00:58:45,549
Kula.

676
00:58:47,064 --> 00:58:47,967
Na iwe zaidi.

677
00:58:49,200 --> 00:58:52,310
Hatuli wanyama waliochinjwa bila kumtaja Bismillah.

678
00:58:52,828 --> 00:58:53,952
Unajua vizuri zaidi.

679
00:58:54,790 --> 00:58:55,780
Tunakula.

680
00:58:56,240 --> 00:58:57,050
Acha kuumiza.

681
00:59:10,860 --> 00:59:12,350
Ulifanya uamuzi sahihi.

682
00:59:14,550 --> 00:59:15,740
muungano wetu,

683
00:59:16,530 --> 00:59:18,290
Ataleta mwisho wa Osman.

684
00:59:20,040 --> 00:59:22,510
Mimi si mtu ambaye nitafanya biashara na makafiri.

685
00:59:23,600 --> 00:59:25,580
Wow, mimi pia sikupendi sana.

686
00:59:26,320 --> 00:59:27,480
Ili tu ujue.

687
00:59:28,170 --> 00:59:31,390
Hata hivyo, Osman Bey alinipotosha sana.

688
00:59:32,980 --> 00:59:35,090
Alinifanyia kosa kubwa.

689
00:59:35,349 --> 00:59:36,769
Mwenye kutoa sadaka,

690
00:59:37,910 --> 00:59:38,570
mimi,

691
00:59:39,100 --> 00:59:41,150
Hakuweza kuiweka pamoja naye.

692
00:59:42,857 --> 00:59:43,870
Mimi pia,

693
00:59:44,730 --> 00:59:47,820
Sina la kufanya zaidi ya kukubaliana na wewe.

694
00:59:48,530 --> 00:59:49,600
Osman alikosea.

695
00:59:50,620 --> 00:59:52,308
Alidhani malkia halisi alikuwa pawn.

696
00:59:53,170 --> 00:59:55,667
Lakini kuwa nasi
 Unapomwangusha chini

697
00:59:56,839 --> 00:59:58,667
atakabiliana na ukweli mchungu.

698
00:59:58,760 --> 01:00:00,040
Atakabiliana nayo.

699
01:00:01,120 --> 01:00:02,618
Atakabiliana nayo.

700
01:00:03,130 --> 01:00:05,680
Bei ya kutokuwa na shukrani kwangu,

701
01:00:06,667 --> 01:00:09,573
Jimbo litaona hili kwa kuamka kutoka kwa ndoto yake.

702
01:00:11,035 --> 01:00:13,650
Usisahau kamwe kile Osman alichokufanyia.

703
01:00:14,600 --> 01:00:15,950
Weka hasira yako hai.

704
01:00:16,480 --> 01:00:17,339
Tuseme,

705
01:00:19,160 --> 01:00:20,700
Wakati wa kumuangamiza Osman,

706
01:00:21,860 --> 01:00:23,009
Utaihitaji.

707
01:00:23,820 --> 01:00:26,130
Hupaswi kuwa na wasiwasi kuhusu hilo hata kidogo.

708
01:00:27,230 --> 01:00:29,050
Mara tu ninapotoa ahadi, ninaitimiza.

709
01:00:31,180 --> 01:00:33,749
Tutaelewana nawe, bwana Olof.

710
01:00:34,720 --> 01:00:38,040
Na tutaelewana sana.

711
01:01:05,984 --> 01:01:06,860
Nipe sherbet, Ülgen Hatun.

712
01:01:06,950 --> 01:01:08,347
Mama yangu, acha!

713
01:01:08,367 --> 01:01:09,086
Sio nyingi.

714
01:01:09,106 --> 01:01:10,486
Ngoja nimuweke mama yangu busy kwa muda.

715
01:01:10,595 --> 01:01:11,310
Msichana, unasema nini?

716
01:01:11,500 --> 01:01:12,570
Mama yako atanila mbichi.

717
01:01:12,930 --> 01:01:13,924
Alflower!

718
01:01:20,820 --> 01:01:22,509
Kuwa na sherbet, Subaşı.

719
01:01:23,520 --> 01:01:24,060
Alflower!

720
01:01:25,160 --> 01:01:25,780
Usiinuke.

721
01:01:26,290 --> 01:01:27,100
Mama yangu ataona.

722
01:01:47,110 --> 01:01:50,040
Kesho asubuhi, jua linapofika kileleni,

723
01:01:50,530 --> 01:01:52,230
Tukutane kwenye mti ambao tuliendesha gari kwa shida.

724
01:01:52,510 --> 01:01:53,500
Alçiçek Hatun,

725
01:01:55,250 --> 01:01:56,310
hii ina maana gani?

726
01:01:56,370 --> 01:01:57,548
Pata sherbet.

727
01:02:05,050 --> 01:02:06,350
Kwa hiyo, Bengi Hatun?

728
01:02:06,870 --> 01:02:09,100
Wewe pia ni mwanamke mzuri sana, mashallah.

729
01:02:09,339 --> 01:02:11,062
Alçiçek alichukua uzuri wake kutoka kwako.

730
01:02:12,290 --> 01:02:13,360
Usisahau.

731
01:02:14,010 --> 01:02:14,780
nitasubiri.

732
01:02:16,900 --> 01:02:18,860
Lo, macho yangu yalipigwa!

733
01:02:19,230 --> 01:02:22,120
Jinsi inavyopaswa kuwa angavu, kama mwezi, masha'Allah!

734
01:02:22,870 --> 01:02:23,710
Ulgen Hatun.

735
01:02:25,580 --> 01:02:26,209
Shuka.

736
01:03:23,660 --> 01:03:24,780
Alps!

737
01:03:27,210 --> 01:03:29,150
Unapaswa kuchukua mifuko.

738
01:03:31,180 --> 01:03:32,500
Amri ni ya bwana wangu.

739
01:03:32,520 --> 01:03:33,484
Asante, bwana.

740
01:03:33,504 --> 01:03:34,544
Haya, ndugu.

741
01:03:34,564 --> 01:03:35,850
Njoo, bismillah!

742
01:03:53,834 --> 01:03:54,741
Ee Mungu wangu!

743
01:04:17,355 --> 01:04:18,860
Ee Mungu wangu!

744
01:06:22,980 --> 01:06:24,690
Ee Mungu wangu!

745
01:06:25,790 --> 01:06:27,530
Uishi kwa muda mrefu, wanaume wenye ujasiri.

746
01:06:58,270 --> 01:06:59,780
Ewe kiti cha enzi,

747
01:07:04,230 --> 01:07:05,050
niambie

748
01:07:07,770 --> 01:07:10,060
Ni mioyo mingapi ya wanaume jasiri umeitoa?

749
01:07:19,860 --> 01:07:21,670
Uliharibu familia.

750
01:07:34,562 --> 01:07:35,949
Ewe kiti cha enzi!

751
01:08:01,347 --> 01:08:02,949
Ewe kiti cha enzi!

752
01:08:05,260 --> 01:08:06,460
Zungumza.

753
01:08:08,557 --> 01:08:09,752
Zungumza.

754
01:08:11,879 --> 01:08:14,522
Ongea, zungumza.

755
01:08:15,658 --> 01:08:16,736
Zungumza.

756
01:08:29,756 --> 01:08:30,779
Zungumza.

757
01:08:43,120 --> 01:08:45,720
Umekuwa majimbo mangapi kuzimu?

758
01:08:54,819 --> 01:08:57,510
Umekuwa majimbo mangapi kuzimu?

759
01:09:04,580 --> 01:09:06,070
Usithubutu kunigusa.

760
01:09:07,930 --> 01:09:09,499
Usithubutu kunikabili.

761
01:09:11,189 --> 01:09:13,678
Usijaribu kuniwekea mtego.

762
01:09:15,490 --> 01:09:16,630
Jihadhari!
Vinginevyo....

763
01:09:22,970 --> 01:09:24,419
Nilisema usiruhusu mtu yeyote kuingia.

764
01:09:29,968 --> 01:09:32,420
Je, kiti cha enzi tayari kimepinda mgongo, Osman wangu?

765
01:10:08,331 --> 01:10:09,254
naogopa.

766
01:10:10,374 --> 01:10:11,387
Naogopa, Sheikh.

767
01:10:11,987 --> 01:10:13,179
naogopa sana.

768
01:10:17,570 --> 01:10:18,960
Unapaswa kuogopa, hata hivyo.

769
01:10:20,540 --> 01:10:22,460
Kama ningekuwa muungwana pia,

770
01:10:23,020 --> 01:10:26,450
Pia niliogopa sana, niliogopa sana.

771
01:10:27,800 --> 01:10:29,660
Ini langu lingekuwa linawaka.

772
01:10:38,870 --> 01:10:40,300
Kiti cha enzi kitakuwa kaburi langu.

773
01:10:41,590 --> 01:10:43,600
nitaiharibu.

774
01:10:45,410 --> 01:10:46,410
Kabla,

775
01:10:47,090 --> 01:10:49,700
kujitawala mwenyewe.

776
01:10:50,270 --> 01:10:51,270
Sasa umekuwa muungwana.

777
01:10:53,080 --> 01:10:55,010
Wewe ndiye bwana wa roho yako.

778
01:10:55,547 --> 01:10:56,500
Akili nzuri,

779
01:10:57,120 --> 01:10:58,180
Alp,

780
01:10:58,910 --> 01:11:00,400
Wewe ni bwana wa mfanyabiashara.

781
01:11:01,550 --> 01:11:03,320
Ulijitawala mwenyewe.

782
01:11:05,320 --> 01:11:07,800
Vipi kuhusu roho za watu?

783
01:11:09,310 --> 01:11:10,790
Vipi kuhusu wanaume wako?

784
01:11:11,420 --> 01:11:13,570
tamaa zisizo na mwisho?

785
01:11:17,350 --> 01:11:18,940
Watataka kupora.

786
01:11:20,130 --> 01:11:22,640
Watataka vyeo na vyeo.

787
01:11:22,810 --> 01:11:24,810
Watataka vifaa.

788
01:11:24,820 --> 01:11:28,968
Watataka utaratibu, watataka amani.

789
01:11:30,366 --> 01:11:33,500
Wataitaka na wataitaka.

790
01:11:33,830 --> 01:11:34,850
Ukitoa

791
01:11:35,230 --> 01:11:36,160
jinsi nzuri.

792
01:11:38,270 --> 01:11:39,520
Kama huna...

793
01:11:41,919 --> 01:11:42,861
Nisipofanya hivyo,

794
01:11:45,540 --> 01:11:47,100
Ningekuwa mbaya zaidi.

795
01:11:49,410 --> 01:11:50,700
Kwa sababu hii,

796
01:11:51,560 --> 01:11:55,000
Bey yuko peke yake kila wakati, Osman Bey.

797
01:11:55,880 --> 01:11:59,700
Unaangalia kutoka nje,
Kuna watumishi wengi pamoja nawe.

798
01:12:00,570 --> 01:12:01,240
Hata hivyo,

799
01:12:01,980 --> 01:12:03,994
Nani anatamani kuwa kiongozi,

800
01:12:05,087 --> 01:12:09,059
kubali kuwa peke yako
 yuko tayari kuionyesha.

801
01:12:10,844 --> 01:12:12,600
Upweke ni nini, Sheikh wangu?

802
01:12:13,870 --> 01:12:14,932
Upweke ni nini?

803
01:12:14,952 --> 01:12:18,039
Watatoa maisha yao kwa ajili yako,

804
01:12:18,500 --> 01:12:19,480
Siku itakuja,

805
01:12:20,160 --> 01:12:22,020
anakuwa adui yako mbaya zaidi.

806
01:12:22,740 --> 01:12:25,290
Mwenzi wako ambaye unalaza kichwa chako kwenye mto huo huo,

807
01:12:25,820 --> 01:12:28,229
Anafanya muungano na adui yake.

808
01:12:28,850 --> 01:12:30,800
Mtoto wako unayempenda,

809
01:12:31,480 --> 01:12:32,440
Siku itakuja,

810
01:12:33,260 --> 01:12:37,320
Ili kupata mkuu,
Anakuita kwenye uwanja wa vita.

811
01:12:38,360 --> 01:12:39,140
Na,

812
01:12:39,970 --> 01:12:42,480
Mtihani mwingi, Osman wangu.

813
01:12:45,180 --> 01:12:46,790
Dawa gani Sheikh wangu?

814
01:12:48,110 --> 01:12:50,110
Uovu wa Bey unakuwa mkubwa.

815
01:12:51,600 --> 01:12:54,110
Ili kumuondoa adui huyu wa milele,

816
01:12:54,990 --> 01:12:56,230
utakuwa macho.

817
01:13:04,940 --> 01:13:06,170
Nitakuwaje?

818
01:13:11,030 --> 01:13:12,780
Hutaanguka katika kughafilika.

819
01:13:13,300 --> 01:13:14,919
Vipi nisianguke ewe Sheikh wangu?

820
01:13:15,340 --> 01:13:16,700
Sitaangukaje?

821
01:13:18,570 --> 01:13:20,220
Kwa kufungua macho ya moyo wako.

822
01:13:22,160 --> 01:13:23,350
Hilo litatokeaje?

823
01:13:25,340 --> 01:13:26,530
usiku wako,

824
01:13:27,320 --> 01:13:29,690
Utazitumia katika kutafakari na dhikr.

825
01:13:31,650 --> 01:13:33,410
Sala ya asubuhi haitoshi.

826
01:13:34,900 --> 01:13:37,050
Utaswali swala ya tahajjud.

827
01:13:37,060 --> 01:13:39,870
Ni lazima ushike saumu za sunna.

828
01:13:39,880 --> 01:13:40,890
Kila mtu,

829
01:13:41,810 --> 01:13:43,200
Wakati wa kutoa moja,

830
01:13:44,020 --> 01:13:46,150
Utatoa elfu.

831
01:13:49,820 --> 01:13:54,443
Utafuta mapambo ya dunia kutoka moyoni mwako.

832
01:13:54,920 --> 01:13:57,281
Hautaudhi Tawhid.

833
01:13:57,763 --> 01:14:01,610
Kusoma Qur'ani Tukufu kila wakati,

834
01:14:02,410 --> 01:14:04,620
Ukiangaza usiku na mchana wako,

835
01:14:05,250 --> 01:14:06,450
ukae macho.

836
01:14:07,530 --> 01:14:08,990
Unapokaa macho,

837
01:14:09,750 --> 01:14:11,440
Macho ya moyo wako yatafunguliwa.

838
01:14:12,800 --> 01:14:14,890
Moyo wako unapofungua,

839
01:14:15,940 --> 01:14:18,790
unapozungumza
unapoona

840
01:14:19,550 --> 01:14:22,970
unapofikiria,
Udhihirisho wa kimungu kwako,

841
01:14:23,430 --> 01:14:25,830
Mvua inanyesha.

842
01:14:27,950 --> 01:14:30,600
Na watu wako wanaoona hali yako,

843
01:14:31,340 --> 01:14:33,760
polepole huja kwenye mstari.

844
01:14:36,810 --> 01:14:37,650
Hata hivyo,

845
01:14:39,740 --> 01:14:42,880
Kila waridi lina miiba yake, Bwana Osman.

846
01:14:43,440 --> 01:14:44,530
Osman wangu jasiri!

847
01:14:45,860 --> 01:14:48,200
Huu pia utakuwa mtihani wako.

848
01:14:49,090 --> 01:14:51,330
Jambo kuu ni kwamba kutoka kwa mtihani huo

849
01:14:51,830 --> 01:14:53,680
Je, si kuhusu kufanikiwa?

850
01:14:54,290 --> 01:14:58,039
Mwenyezi Mungu anatuepusha na mitihani
Atujaalie ushindi Sheikh wangu.

851
01:15:00,000 --> 01:15:00,700
Amina.

852
01:15:01,850 --> 01:15:02,560
Amina.

853
01:15:21,790 --> 01:15:23,470
Masallah!

854
01:15:24,530 --> 01:15:27,889
Mashallah, mashallah!

855
01:15:33,010 --> 01:15:33,970
Bwana!

856
01:15:34,890 --> 01:15:37,790
Huyu Olof anaonekana kuwa wa ajabu kwangu, ingawa.

857
01:15:44,370 --> 01:15:48,010
Wewe, na ubongo wako mkubwa kama ndege huyo,
Je, unaweza kuhoji hukumu yangu?

858
01:15:48,640 --> 01:15:49,720
Astagfurullah, bwana.

859
01:15:50,430 --> 01:15:52,468
Mimi, ili usije ukapata madhara.

860
01:15:52,471 --> 01:15:54,746
Ubaya wa kweli kwangu unatoka kwa Osman.

861
01:15:55,590 --> 01:15:56,590
Marma--

862
01:15:57,800 --> 01:15:59,220
Katika ushindi wa Marmaracık,

863
01:16:00,000 --> 01:16:02,240
Je, sikuyaweka maisha yangu kwenye mstari?

864
01:16:03,310 --> 01:16:06,670
Acha maisha yangu, mali yangu
Si niliiweka katikati?

865
01:16:07,810 --> 01:16:08,560
Osman alifanya nini?

866
01:16:09,410 --> 01:16:11,920
Mkia huo wa Turgut,
 Aliileta juu yetu.

867
01:16:13,190 --> 01:16:15,293
Unajua bora, bwana.

868
01:16:15,433 --> 01:16:16,444
Najua.

869
01:16:16,464 --> 01:16:17,301
Najua, bila shaka.

870
01:16:19,550 --> 01:16:21,780
Unapojaribu kwenda kushinda,

871
01:16:22,570 --> 01:16:25,140
''Njoo Bayındır, njoo usaidie.''

872
01:16:25,750 --> 01:16:30,769
Wakati ushindi umekwisha na ujinga umeanzishwa,
''Njoo, Bayındır, kwenye kaunta yako.''

873
01:16:32,850 --> 01:16:34,330
Sina shukrani,

874
01:16:35,000 --> 01:16:39,170
Mtu tu kama Osman Bey,
inafaa sanamu ya kiburi.

875
01:16:39,770 --> 01:16:41,060
Lakini subiri,

876
01:16:42,350 --> 01:16:43,090
acha

877
01:16:44,430 --> 01:16:47,110
Niliifuta yote, yote.

878
01:16:47,790 --> 01:16:49,570
Kutoka Osman hadi Turgut,

879
01:16:50,290 --> 01:16:51,340
Mpaka Öktem.

880
01:16:52,530 --> 01:16:54,190
Sasa niko na Olof.

881
01:16:55,630 --> 01:16:57,770
Nitafanya anachotaka,

882
01:16:58,730 --> 01:17:02,140
Naye ataifanya dhahabu yake kuwa ngazi ya miguu yangu.

883
01:17:03,293 --> 01:17:04,600
Na ngazi hiyo,

884
01:17:05,050 --> 01:17:07,399
Nitapanda juu ya kichwa cha Osman.

885
01:17:11,680 --> 01:17:14,050
Alitumia Bayındır na kuchukua ngome.

886
01:17:14,630 --> 01:17:16,920
Lakini Toya hakumpigia simu Bayındır.

887
01:17:19,720 --> 01:17:21,870
Kuona na kuchukua hatua yako ipasavyo, bwana.

888
01:17:23,620 --> 01:17:25,023
Nitaona, bibi.

889
01:17:27,422 --> 01:17:28,860
Naona lakini sielewi.

890
01:17:29,700 --> 01:17:32,440
Kwa nini Bayındır? 
Yeye hatuiti bali anatuita?

891
01:17:33,080 --> 01:17:35,770
Alichukua ngome na kumaliza na Bayındır.

892
01:17:36,600 --> 01:17:39,270
Sasa kwako na waungwana wengine,

893
01:17:39,750 --> 01:17:41,922
Inatisha na inaonyesha nguvu zake.

894
01:17:44,111 --> 01:17:45,690
Hebu tuone nani atampa ngome?

895
01:17:49,550 --> 01:17:50,520
Marmaracık,

896
01:17:50,940 --> 01:17:52,930
Katika njia yetu ya ushindi,

897
01:17:54,560 --> 01:17:56,410
Inaenea kama kondoo wa kugonga.

898
01:17:59,100 --> 01:18:00,680
Tusipokuwa makini,

899
01:18:02,150 --> 01:18:03,910
Watatuondoa mahali hapa.

900
01:18:04,930 --> 01:18:06,400
Je, kipimo kinasemaje, Bw. Osman?

901
01:18:06,980 --> 01:18:08,070
Hatutaacha.

902
01:18:11,050 --> 01:18:12,210
Ikiwa tutaacha

903
01:18:12,800 --> 01:18:15,670
hapa, panga zao 
Tutaweka mbele yako.

904
01:18:16,140 --> 01:18:17,240
Lakini ikiwa tunatembea,

905
01:18:18,630 --> 01:18:19,710
wakati huo,

906
01:18:20,270 --> 01:18:24,100
kwa mashambulizi yao, 
Tutapigana na mioyo yetu ya shaba.

907
01:18:26,190 --> 01:18:27,780
Tutachukua Köprühisar.

908
01:18:29,580 --> 01:18:30,280
Bwana,

909
01:18:30,990 --> 01:18:32,380
hatupaswi kuacha?

910
01:18:33,060 --> 01:18:34,420
Sasa wako macho.

911
01:18:36,410 --> 01:18:37,890
Wanafikiri hivyo pia.

912
01:18:39,430 --> 01:18:42,290
Baada ya Bilecik, ingia İnegöl
 jinsi tulivyotembea

913
01:18:43,290 --> 01:18:44,950
Baada ya Marmaracık,

914
01:18:45,300 --> 01:18:47,790
Juu ya Köprühisar
Wanafikiri tutatembea.

915
01:18:49,400 --> 01:18:53,210
Wanaajiri askari kutoka vijijini,
 Wanaimarisha kuta.

916
01:18:53,690 --> 01:18:55,299
Nini hoja yako, Osman Bey?

917
01:18:55,770 --> 01:18:57,130
Tutajifanya kuacha.

918
01:18:57,590 --> 01:19:00,200
Lakini tulifanya maandalizi kwa siri 
Tutaendelea.

919
01:19:01,360 --> 01:19:04,120
Wao ni harakati zetu 
Unapofikiria hatutafanya,

920
01:19:05,250 --> 01:19:07,480
Tutawatoa katika kuridhika kwao.

921
01:19:10,310 --> 01:19:11,050
Lakini bado,

922
01:19:11,630 --> 01:19:13,180
Haitakuwa rahisi kama Marmaracık.

923
01:19:14,090 --> 01:19:16,290
Nani alifanya kazi yetu kwa urahisi, bwana?

924
01:19:18,720 --> 01:19:19,700
Waite waungwana.

925
01:19:20,670 --> 01:19:22,230
Nitamtangaza mtawala wa Marmaracık.

926
01:19:27,690 --> 01:19:31,020
Kisha, kutoka kwa nadharia yake
Tutaanza maandalizi ya ushindi.

927
01:19:40,850 --> 01:19:41,660
Orhan!

928
01:19:42,230 --> 01:19:43,382
Bwana.

929
01:19:46,610 --> 01:19:48,000
Mwiteni Kamanda Remus.

930
01:19:48,760 --> 01:19:49,890
Amri ni ya bwana wangu.

931
01:19:55,110 --> 01:19:57,630
Ikiwa Fethe angetuita,

932
01:19:59,194 --> 01:20:00,550
Ningekuwa na matumaini.

933
01:20:03,700 --> 01:20:06,680
Ili aweze kutupa. Lakini,

934
01:20:08,440 --> 01:20:09,830
Inaonekana hivyo

935
01:20:11,410 --> 01:20:12,990
Ngome hiyo itakuwa ya Turgut Bey.

936
01:20:13,990 --> 01:20:15,840
Ndio maana hakupigii simu!

937
01:20:16,660 --> 01:20:18,560
Ngome ilikuwa haki yako zaidi ya yote.

938
01:20:19,210 --> 01:20:21,910
Ikiwa ulishiriki katika ushindi,
 Angelazimika kukupa.

939
01:20:22,600 --> 01:20:24,750
Lakini sasa, nenda tena 
Atampa Turgut Bey.

940
01:20:28,950 --> 01:20:29,920
Uko sahihi.

941
01:20:31,270 --> 01:20:32,990
Ingawa kila wakati unasema ni kweli,

942
01:20:34,446 --> 01:20:36,120
Siwezi kuvumilia.

943
01:20:37,230 --> 01:20:38,440
Ikiwa ulinisikiliza,

944
01:20:39,470 --> 01:20:42,190
Sasa ni Uch Bey, sio Osman Bey, 
Ingekuwa wewe.

945
01:20:45,440 --> 01:20:46,390
Njoo, njoo.

946
01:20:47,057 --> 01:20:48,520
Toya, tutachelewa.

947
01:20:49,060 --> 01:20:49,924
Njoo.

948
01:20:54,535 --> 01:20:55,730
Je, Alçiçek hataenda sokoni?

949
01:20:56,841 --> 01:21:00,540
Ana kazi ya kufanya katika hema, atakuja wakati kazi yake imekwisha.

950
01:21:04,750 --> 01:21:05,920
Bwana Bayındır!

951
01:21:06,900 --> 01:21:07,880
Je, uko ndani?

952
01:21:13,920 --> 01:21:15,170
Haya basi, Şamil Alp.

953
01:21:16,390 --> 01:21:17,300
Assalamualaikum.

954
01:21:17,900 --> 01:21:19,380
Aleykumselam

955
01:21:20,232 --> 01:21:21,470
Kuna nini, Şamil Alp?

956
01:21:21,920 --> 01:21:23,570
Osman Bey wangu anaanzisha baraza.

957
01:21:23,870 --> 01:21:25,980
Anawaamuru waungwana wote kujibu.

958
01:21:27,920 --> 01:21:31,240
Neno la Bey wetu liko juu ya vichwa vyetu.

959
01:21:31,660 --> 01:21:32,530
Unaenda.

960
01:21:33,250 --> 01:21:36,580
Tutakuwa hapo kabla ya kila mtu mwingine, kwa matumaini.

961
01:21:39,840 --> 01:21:41,950
Kwa nini unafunga duka kwa wakati huu?

962
01:21:43,220 --> 01:21:43,960
Shamil Alp,

963
01:21:44,660 --> 01:21:46,200
Uko dukani!

964
01:21:46,780 --> 01:21:48,850
Duka liko wazi, halijafungwa.

965
01:21:51,390 --> 01:21:52,180
Heh.

966
01:22:07,120 --> 01:22:08,390
Niliona ukweli.

967
01:22:09,830 --> 01:22:13,470
Wale wanaopinga ukweli,
Pia niliona jinsi vichwa vyao vilianguka.

968
01:22:19,050 --> 01:22:20,450
Je, nitaweza kukuamini?

969
01:22:25,850 --> 01:22:27,359
Ikiwa sikuwa na imani,

970
01:22:29,420 --> 01:22:30,840
Tayari nilikuwa na kichwa chako.

971
01:22:36,490 --> 01:22:38,710
Sasa utaenda kwa mfalme.

972
01:22:39,421 --> 01:22:44,420
Kantakouzenos, mrithi pekee wa kiti cha enzi 
Utasema kuwa unayo

973
01:22:46,065 --> 01:22:47,960
Kwa sababu unaniamini 
Ninashukuru, Osman Bey.

974
01:22:49,630 --> 01:22:50,560
Lakini...

975
01:22:51,030 --> 01:22:54,090
Ikiwa Kantakouzenos anafanya biashara na Olof,

976
01:22:55,450 --> 01:22:58,050
Kitu cha mwisho ninachotaka ni yeye kuishi.

977
01:22:58,620 --> 01:22:59,360
Najua.

978
01:23:00,000 --> 01:23:02,730
Kwa hivyo habari tu
 Nitakutuma uifikishe.

979
01:23:04,780 --> 01:23:06,100
Wewe ni mwaminifu kwa mfalme.

980
01:23:07,370 --> 01:23:08,666
Ukikaa hapa

981
01:23:09,440 --> 01:23:11,090
Hamwachi Kantakouzenos aendelee kuishi.

982
01:23:12,130 --> 01:23:15,850
Natumai Mfalme 
Kuingia kwenye mtego wa wasaliti hawa,

983
01:23:16,280 --> 01:23:19,490
Hataendeleza uadui na wewe tena.

984
01:23:22,180 --> 01:23:23,620
wewe,

985
01:23:25,530 --> 01:23:27,000
Wewe ni rafiki mzuri.

986
01:23:30,190 --> 01:23:31,580
Wewe ni kamanda mtukufu.

987
01:23:34,630 --> 01:23:35,780
Njia yako iwe wazi.

988
01:23:47,680 --> 01:23:48,740
Waite waungwana.

989
01:23:49,350 --> 01:23:50,480
Amri ni ya bwana wangu.

990
01:23:55,340 --> 01:23:57,749
Hatuwezi kumwacha Remus mikononi mwa Osman.

991
01:23:58,470 --> 01:24:00,540
Yenişehir, Marmaracık,

992
01:24:00,840 --> 01:24:02,440
Utakuwa na macho kila mahali.

993
01:24:02,840 --> 01:24:04,410
Utamfuata.

994
01:24:07,550 --> 01:24:09,522
Osman anataka nini kutoka kwa Remus?

995
01:24:11,262 --> 01:24:11,821
sisi,

996
01:24:13,035 --> 01:24:13,590
mfanyabiashara huyo,

997
01:24:14,150 --> 01:24:15,590
Bayındır atasema.

998
01:24:18,090 --> 01:24:19,460
Asante kwake,

999
01:24:20,760 --> 01:24:22,990
Tutajua kila hatua anayopiga Osman.

1000
01:24:28,450 --> 01:24:30,500
Ikiwa tutaweka dhahabu ya Bayındır kwa wingi,

1001
01:24:31,310 --> 01:24:32,910
inaendelea kufanya kazi kwa ajili yetu.

1002
01:24:34,680 --> 01:24:36,480
Ili kuleta mwisho wa Osman,

1003
01:24:37,570 --> 01:24:40,210
Tunaweza kutoa dhabihu sarafu chache za dhahabu, mpenzi.

1004
01:24:40,746 --> 01:24:44,170
Na tunapomalizana na mfanyabiashara huyo,

1005
01:24:45,240 --> 01:24:47,160
Tutapata dhahabu yetu.

1006
01:24:52,769 --> 01:24:53,753
Assalamualaikum.

1007
01:24:53,773 --> 01:24:54,813
Assalamualaikum.

1008
01:24:55,389 --> 01:24:57,060
Na amani iwe juu yenu.

1009
01:24:57,342 --> 01:24:58,654
Njoo, Gürbüz Alp, njoo.

1010
01:24:58,748 --> 01:25:00,579
Unaweza kula chakula chako hapa, njoo.

1011
01:25:00,879 --> 01:25:01,872
Unasema tuishie hapo,

1012
01:25:02,340 --> 01:25:04,840
Unabonyeza vifungo vyangu, Baysungur.

1013
01:25:07,470 --> 01:25:09,050
Haya, Ndugu Gürbüz.

1014
01:25:12,420 --> 01:25:14,880
Hakuna chakula. Kwa hivyo kuna, kwa kadiri ninavyohusika.

1015
01:25:16,420 --> 01:25:19,270
Cerkutay haishibi, kaka, utazoea pia.

1016
01:25:19,990 --> 01:25:20,920
Utazoea.

1017
01:25:25,240 --> 01:25:26,740
Njoo, dada Ülgen, njoo.

1018
01:25:29,080 --> 01:25:31,650
Dada Ulgen, njoo. 
Njoo, Gürbüz Alp ana njaa sana.

1019
01:25:35,009 --> 01:25:35,910
Mungu aibariki mikono yako.

1020
01:25:39,995 --> 01:25:40,720
Furahia mlo wako.

1021
01:25:44,705 --> 01:25:46,006
Ulgen Hatun!

1022
01:25:46,926 --> 01:25:47,798
Furahia mlo wako.

1023
01:25:48,952 --> 01:25:50,102
Furahia mlo wako.

1024
01:25:51,022 --> 01:25:51,872
Furahia mlo wako.

1025
01:25:54,359 --> 01:25:56,120
Niko hapa, nipo.

1026
01:25:58,080 --> 01:25:59,170
siisikii.

1027
01:26:04,355 --> 01:26:06,610
Kula, kula. Furahia mlo wako.

1028
01:26:10,388 --> 01:26:11,560
baba.

1029
01:26:12,310 --> 01:26:15,570
Nina njaa, Ülgen Hatun, nina njaa.
Ulgen Hatun!

1030
01:26:19,616 --> 01:26:20,858
Weka, weka, weka, weka.

1031
01:26:26,350 --> 01:26:28,440
Unapaswa kuhesabu vitu unavyokula wakati huo wote,

1032
01:26:28,800 --> 01:26:29,889
Alp ya Cerkutay.

1033
01:26:30,710 --> 01:26:34,028
Dada, jaza zaidi.
Hii haitoshi kwangu.

1034
01:26:31,420 --> 01:26:34,060
Hii ni kidogo, lakini haitoshi kwake.

1035
01:26:42,555 --> 01:26:43,997
Weka zingine zaidi, zingine zaidi.

1036
01:26:45,690 --> 01:26:47,170
Kula, Cerkutay yangu, kula.

1037
01:26:47,934 --> 01:26:50,953
Pia, unapofika Köprühisar,
Utakosa chakula cha Yenişehir.

1038
01:26:51,760 --> 01:26:52,420
Angalia, hasa.

1039
01:26:53,800 --> 01:26:56,870
Osman Bey huko Köprühisar
Atakupa kazi.

1040
01:27:03,580 --> 01:27:04,360
Naam...

1041
01:27:05,270 --> 01:27:07,720
Hiccup ilinishika, hiccup hiyo--

1042
01:27:15,720 --> 01:27:16,790
Bon hamu.

1043
01:27:17,870 --> 01:27:20,080
Tulimuumiza sana Ülgen Hatun.

1044
01:27:30,190 --> 01:27:31,044
Ondoka.

1045
01:27:31,064 --> 01:27:31,823
Unaiacha.

1046
01:27:34,541 --> 01:27:37,802
Nguvu ya mkono wangu ina nguvu kuliko moyo wangu
 Ulisema itakuja.

1047
01:27:38,602 --> 01:27:41,172
Utakuwa na nguvu kutokana na chakula hicho kingi, bila shaka.

1048
01:27:41,280 --> 01:27:42,620
Kula kidogo, kidogo.

1049
01:27:43,620 --> 01:27:44,467
Ondoka.

1050
01:27:44,767 --> 01:27:45,370
Ondoka.

1051
01:27:46,610 --> 01:27:47,785
Unaiacha.

1052
01:27:47,950 --> 01:27:49,200
Habari ndugu!

1053
01:27:51,090 --> 01:27:52,660
Kuna chakula cha kutosha kwa ajili yenu nyote.

1054
01:27:54,661 --> 01:27:57,090
Njoo, njoo.
Kula chanjo yako haraka iwezekanavyo,

1055
01:27:57,344 --> 01:27:58,370
Baraza litaanzishwa.

1056
01:27:58,759 --> 01:27:59,560
Cerkutay, njoo.

1057
01:28:00,280 --> 01:28:02,320
Shiriki baadhi, shiriki.

1058
01:28:02,699 --> 01:28:03,640
Unaiacha.

1059
01:28:18,840 --> 01:28:20,460
Nini Köprühisar!

1060
01:28:22,060 --> 01:28:23,660
Hii imetoka wapi sasa?

1061
01:28:24,660 --> 01:28:26,300
Ee kichwa changu kisicho na hatia!

1062
01:28:31,640 --> 01:28:32,190
Bwana.

1063
01:28:39,120 --> 01:28:39,640
Bwana!

1064
01:28:40,600 --> 01:28:41,710
Sofa iko juu.

1065
01:28:41,740 --> 01:28:43,200
Kwa nini tunashuka?

1066
01:28:43,685 --> 01:28:45,240
Kwa kuwa sofa iko juu,

1067
01:28:45,720 --> 01:28:46,980
Kwa nini unanifuata?

1068
01:28:47,540 --> 01:28:48,230
Nyamaza, sawa.

1069
01:28:49,120 --> 01:28:50,259
Wewe subiri hapa.

1070
01:28:51,066 --> 01:28:51,910
Usinifuate.

1071
01:29:13,740 --> 01:29:16,018
Tafadhali, Ülgen Hatun, unapaswa kulia?

1072
01:29:16,038 --> 01:29:17,491
Nini kitatokea?
Cerkutay.

1073
01:29:18,590 --> 01:29:19,290
Lo!

1074
01:29:20,120 --> 01:29:21,320
Osman Bey wangu,

1075
01:29:22,150 --> 01:29:22,860
sasa pia

1076
01:29:23,620 --> 01:29:25,380
Alikuwa anaenda kumchukua Köprühisar.

1077
01:29:27,390 --> 01:29:29,120
Kweli, hiyo ni nzuri, kuna nini ndani yake?

1078
01:29:29,882 --> 01:29:31,280
Hakuna kitu kibaya na hilo, bila shaka.

1079
01:29:32,680 --> 01:29:33,920
Nchi ya Uturuki inapanuka.

1080
01:29:35,640 --> 01:29:36,850
Na inapanuka,

1081
01:29:37,980 --> 01:29:39,240
Osman Bey wangu,

1082
01:29:39,810 --> 01:29:41,010
Cerkutay pia,

1083
01:29:41,680 --> 01:29:44,120
Alikuwa anaenda kumkabidhi Köprühisar.

1084
01:29:45,520 --> 01:29:47,040
Furaha ya jumba hilo itaenda.

1085
01:29:49,800 --> 01:29:51,170
Lo, simaanishi mimi mwenyewe,

1086
01:29:52,830 --> 01:29:54,699
Wakati hakuna Cerkutay,

1087
01:29:56,230 --> 01:29:58,020
Nani atakula chakula chote?

1088
01:29:59,090 --> 01:29:59,780
Kutoka kwake.

1089
01:30:04,660 --> 01:30:06,319
Osman Bey!

1090
01:30:08,680 --> 01:30:10,950
Nilijua hutaacha lakini...

1091
01:30:11,800 --> 01:30:13,650
Sikujua eneo lake.

1092
01:30:15,186 --> 01:30:16,759
Sasa nilijifunza hilo pia.

1093
01:30:18,199 --> 01:30:19,622
Köprühisar, huh?

1094
01:30:31,700 --> 01:30:33,100
Kuna nini, Bw. Bayındır?

1095
01:30:34,320 --> 01:30:35,660
Divan hayuko upande huu.

1096
01:30:36,190 --> 01:30:37,830
Essahtan alikuwa hivyo pia.

1097
01:30:37,960 --> 01:30:41,565
Lakini Osman Bey,
 Alijenga jumba kubwa kama hilo

1098
01:30:41,608 --> 01:30:45,040
Njia ya miguu iko wapi, sofa iko wapi,
Tulichanganya yote.

1099
01:30:45,550 --> 01:30:48,204
Kweli, ndugu, sema tu,

1100
01:30:48,224 --> 01:30:49,211
Sofa iko njia gani?

1101
01:30:49,340 --> 01:30:50,770
Baraza liko upande huu, Bw. Bayındır.

1102
01:30:51,190 --> 01:30:52,132
Haya basi.

1103
01:30:52,152 --> 01:30:53,408
Asante, ndugu.

1104
01:31:06,310 --> 01:31:08,470
Osman Bey anatembea hadi Köprühisar.

1105
01:31:09,270 --> 01:31:11,320
Nenda kwa Olof haraka na umjulishe.

1106
01:31:26,350 --> 01:31:27,570
Osman Bey!

1107
01:31:28,820 --> 01:31:29,790
Assalamualaikum.

1108
01:31:30,930 --> 01:31:32,460
Na amani iwe juu yenu.

1109
01:31:46,670 --> 01:31:47,860
Haya basi.

1110
01:31:58,760 --> 01:32:00,490
Hatuogopi ushindi,

1111
01:32:01,580 --> 01:32:03,340
kuwajibika kwa msafara huo,

1112
01:32:05,300 --> 01:32:08,050
Katika majina tisini na tisa ya Mwenyezi Mungu Mtukufu.

1113
01:32:08,620 --> 01:32:09,580
Ninafungua sofa.

1114
01:32:11,310 --> 01:32:13,561
Bismillahirrahmanirrahim.

1115
01:32:13,581 --> 01:32:15,287
Bismillahirrahmanirrahim.

1116
01:32:40,230 --> 01:32:41,250
Bwana Bayındır!

1117
01:32:44,260 --> 01:32:46,010
Mara ya kwanza alipofika kwenye sofa,

1118
01:32:47,068 --> 01:32:48,700
Ulileta kifua cha dhahabu.

1119
01:32:56,320 --> 01:32:57,070
Oh, bwana.

1120
01:32:58,490 --> 01:33:00,630
Nilipoiuza, nilileta sanduku la dhahabu.

1121
01:33:04,610 --> 01:33:05,010
Ilete.

1122
01:33:34,300 --> 01:33:34,960
Hizi ni

1123
01:33:36,170 --> 01:33:39,790
Kutoka kwa ushindi wa Marmaracık
Hizi ndizo nyara zinazoanguka kwenye sehemu yako.

1124
01:34:14,180 --> 01:34:15,300
Uishi muda mrefu bwana.

1125
01:34:25,720 --> 01:34:26,500
Katika pusat hii,

1126
01:34:29,970 --> 01:34:31,570
Ni zawadi kutoka kwangu kwako.

1127
01:34:35,720 --> 01:34:36,370
Uwepo.

1128
01:34:44,924 --> 01:34:46,264
Uishi muda mrefu bwana.

1129
01:34:47,513 --> 01:34:49,349
Kila unaposema ushindi,

1130
01:34:50,460 --> 01:34:51,500
Nitakuja hata hivyo.

1131
01:34:53,250 --> 01:34:54,220
Ninakuja wakati wowote.

1132
01:34:57,090 --> 01:34:57,980
Uishi muda mrefu, bwana.

1133
01:35:14,640 --> 01:35:20,150
Sasa ni zamu ya Marmaracık. 
kueleza hakimu.

1134
01:35:29,060 --> 01:35:31,680
Nyote mlipigana sana.

1135
01:35:33,260 --> 01:35:37,182
Ulinywesha nchi nzima kwa damu na jasho lako.

1136
01:35:37,202 --> 01:35:38,784
Uwepo.

1137
01:35:42,989 --> 01:35:43,749
Lakini...

1138
01:35:46,630 --> 01:35:48,460
anayelipa bei ya juu zaidi,

1139
01:35:51,140 --> 01:35:52,980
Atasimamia Marmaracık.

1140
01:35:57,750 --> 01:35:59,630
Bila shaka, bei sio kila kitu.

1141
01:36:01,020 --> 01:36:02,510
Lakini katika siku mbaya,

1142
01:36:03,440 --> 01:36:05,510
kiini cha mwanadamu kinafichuliwa.

1143
01:36:12,810 --> 01:36:13,800
Naona sasa.

1144
01:36:15,840 --> 01:36:17,759
Nyote mnashangaa nitasema nini.

1145
01:36:19,464 --> 01:36:20,590
Jina litokalo katika kinywa changu,

1146
01:36:21,680 --> 01:36:23,550
Haitabadilisha chochote kwako.

1147
01:36:25,600 --> 01:36:27,230
Kuwa kwetu pamoja

1148
01:36:27,840 --> 01:36:30,910
bendera yetu tu
 Ni kwa ajili yetu kusonga mbele.

1149
01:36:38,070 --> 01:36:38,890
Kwa sababu hii,

1150
01:36:41,460 --> 01:36:43,199
Mtawala wa Marmaracık...

1151
01:36:53,400 --> 01:36:54,480
Ni Bw. Öktem.

1152
01:37:09,950 --> 01:37:10,960
Asante, bwana.

1153
01:37:12,910 --> 01:37:13,710
Kwa kuwa,

1154
01:37:14,712 --> 01:37:17,830
Uliniona kuwa ninastahili jukumu hili takatifu,

1155
01:37:19,060 --> 01:37:20,640
Imani yako ni imani yangu.

1156
01:37:21,880 --> 01:37:22,750
Uwepo.

1157
01:37:35,070 --> 01:37:36,370
Michezo ilijengwa juu yake.

1158
01:37:37,260 --> 01:37:38,240
Kwa heshima yako.

1159
01:37:38,820 --> 01:37:41,340
kutupwa kwa jina lako 
Ulifanya makosa kwa doa.

1160
01:37:42,250 --> 01:37:43,030
Lakini...

1161
01:37:44,060 --> 01:37:45,750
Bado, ulisikiliza ubongo wako.

1162
01:37:47,760 --> 01:37:48,980
Kwa sababu ya msimamo wake,

1163
01:37:50,890 --> 01:37:52,370
Marmaracık ni haki yako.

1164
01:38:02,210 --> 01:38:03,620
Nina pingamizi.

1165
01:38:31,740 --> 01:38:33,590
Kuna habari kutoka kwa Bw. Bayındır.

1166
01:38:34,910 --> 01:38:35,560
Kama hii.

1167
01:38:42,690 --> 01:38:43,740
“Sema,” nilisema.

1168
01:38:45,570 --> 01:38:46,350
Osman Bey,

1169
01:38:47,130 --> 01:38:48,620
Tulijifunza hatua yake mpya.

1170
01:38:49,250 --> 01:38:50,740
Atamshambulia Köprühisar.

1171
01:39:07,340 --> 01:39:08,370
Ulikuwa sahihi.

1172
01:39:09,870 --> 01:39:10,910
Osman haachi.

1173
01:39:12,130 --> 01:39:14,020
Lakini sasa tunajua hatua yake.

1174
01:39:14,790 --> 01:39:17,150
Hebu tuiharibu wakati iko mikononi mwetu, Olof.

1175
01:39:17,860 --> 01:39:18,970
Tutafanya hivyo.

1176
01:39:20,120 --> 01:39:21,600
Lakini kwanza tuna kazi.

1177
01:39:24,010 --> 01:39:25,800
Tutamkamata Remus.

1178
01:39:46,410 --> 01:39:47,290
Osman Bey!

1179
01:39:49,940 --> 01:39:51,500
Katika ushindi mwingi na wewe,

1180
01:39:52,490 --> 01:39:53,920
Tuliwapa mashahidi wengi,

1181
01:39:54,570 --> 01:39:55,440
pamoja.

1182
01:39:56,170 --> 01:39:58,070
Je, Bw. Sade Öktem yuko katika hasara?

1183
01:40:05,670 --> 01:40:07,520
Unanifahamu moyoni mwako, Osman Bey.

1184
01:40:09,890 --> 01:40:12,200
Nilijitolea kila kitu kwa ajili yako.

1185
01:40:12,590 --> 01:40:13,610
Obama,

1186
01:40:14,060 --> 01:40:16,710
alps yangu, mwanamke wangu.

1187
01:40:19,360 --> 01:40:21,280
Ikiwa kuna zaidi, nitafanya hivyo pia.

1188
01:40:24,660 --> 01:40:26,550
Kwa hivyo sio kiti cha enzi, ni shida yangu.

1189
01:40:29,670 --> 01:40:30,290
Lakini...

1190
01:40:33,730 --> 01:40:35,860
Mali ambayo yatakuwa makao makuu katika ushindi,

1191
01:40:38,200 --> 01:40:39,759
Alishinda,

1192
01:40:39,804 --> 01:40:42,080
kumwaga damu,

1193
01:40:43,451 --> 01:40:45,050
Ni haki ya mtu anayetoa damu.

1194
01:40:47,040 --> 01:40:48,270
Kwa gesi kesho,

1195
01:40:48,870 --> 01:40:51,229
Je, wanaume wetu wajasiri tuliwaonyesha kwa uso gani? 
Tutapiga simu, Osman Bey?

1196
01:40:56,440 --> 01:40:58,460
Tutafanya ushindi mpya, Bw. Turgut.

1197
01:41:00,530 --> 01:41:03,300
Je, ni kugombea mali? 
hiyo inatuweka pamoja

1198
01:41:05,000 --> 01:41:06,580
Wakati hakuna mali, basi itenganishwe.

1199
01:41:11,960 --> 01:41:12,830
Bw. Oktem,

1200
01:41:15,370 --> 01:41:17,630
Mpwa wake Batur aliuawa kwa ajili ya Marmaracık.

1201
01:41:21,300 --> 01:41:23,950
Bila hata kupata maumivu
 ilisingiziwa.

1202
01:41:28,170 --> 01:41:28,960
Kwa sababu hii,

1203
01:41:36,130 --> 01:41:37,790
Kwa sababu ya maumivu aliyoyapata,

1204
01:41:39,000 --> 01:41:40,240
Marmaracık ni haki yake.

1205
01:42:06,320 --> 01:42:07,830
Divan nyingine imekamilika.

1206
01:42:40,260 --> 01:42:41,580
Tayarisha farasi, Kutan.

1207
01:42:41,830 --> 01:42:42,840
Ni amri yako bwana.

1208
01:42:59,590 --> 01:43:00,630
Bwana Turgut!

1209
01:43:12,690 --> 01:43:13,950
Oh, Bw. Turgut!

1210
01:43:15,420 --> 01:43:18,550
Ulitufukuza kutoka kola hadi kola,
Kutoka Marmaracık lakini...

1211
01:43:19,260 --> 01:43:21,230
Je, kiti cha enzi kimetufaa nini?

1212
01:43:21,830 --> 01:43:22,849
vipi kuhusu wewe?

1213
01:43:24,010 --> 01:43:25,630
Unaongea upuuzi na kupoteza pumzi yako.

1214
01:43:26,150 --> 01:43:26,690
Bw. Bayındır?

1215
01:43:27,460 --> 01:43:28,745
Je, wewe ni baada ya fitness?

1216
01:43:29,400 --> 01:43:31,070
Je, kiti cha enzi ni wasiwasi wetu?

1217
01:43:33,090 --> 01:43:34,960
Kwa kuwa sio kiti cha enzi,

1218
01:43:35,910 --> 01:43:37,250
Uso wako huu una nini?

1219
01:43:40,880 --> 01:43:42,270
Osman Bey wetu,

1220
01:43:43,240 --> 01:43:45,950
Aliona kazi hiyo inafaa kwa Öktem Bey.

1221
01:43:46,380 --> 01:43:48,970
Ni juu yetu kusema, "Mungu akubariki."

1222
01:43:49,570 --> 01:43:50,070
Sivyo?

1223
01:43:51,700 --> 01:43:53,260
Nini kinatokea kwangu?

1224
01:43:54,540 --> 01:43:56,560
Usijali, Bw. Bayındır.

1225
01:43:58,240 --> 01:44:00,470
Ukisema zaidi,

1226
01:44:01,340 --> 01:44:02,580
Sisemi tuko kwenye jumba la muungwana,

1227
01:44:03,120 --> 01:44:03,914
Ili tu ujue.

1228
01:44:07,550 --> 01:44:08,660
Uko sahihi.

1229
01:44:09,650 --> 01:44:10,890
Tuko kwenye jumba la kifahari la Bey.

1230
01:44:12,310 --> 01:44:14,159
Ikiwa nitapigana na wewe sasa,

1231
01:44:15,200 --> 01:44:17,090
bwana mkubwa Bayındır,

1232
01:44:18,060 --> 01:44:21,000
Hakuweza kushughulikia kazi aliyopewa Öktem Bey,

1233
01:44:21,620 --> 01:44:23,180
Wanasema alikasirika.

1234
01:44:23,650 --> 01:44:26,089
Oh subira!

1235
01:44:26,656 --> 01:44:27,930
Oh, subira.

1236
01:44:28,560 --> 01:44:28,990
Subira.

1237
01:44:30,820 --> 01:44:32,200
Naomba ubaki salama.

1238
01:44:39,940 --> 01:44:41,070
Oh subira!

1239
01:44:42,790 --> 01:44:43,590
Oh subira!

1240
01:44:46,720 --> 01:44:48,318
Haya Kutan, uko wapi?

1241
01:44:55,900 --> 01:44:57,030
Ah Alçiçek!

1242
01:44:57,780 --> 01:44:59,560
Unatoka kabila au kabila?

1243
01:45:00,340 --> 01:45:02,220
Njoo tu uone,
Najua nitakachokufanyia.

1244
01:45:08,610 --> 01:45:10,602
Bahati nzuri, bwana.

1245
01:45:10,622 --> 01:45:12,127
Asante, asante.
Asante.

1246
01:45:12,980 --> 01:45:13,620
Uwepo.

1247
01:45:21,990 --> 01:45:22,580
Bwana!

1248
01:45:23,790 --> 01:45:24,600
Kifaranga!

1249
01:45:26,520 --> 01:45:28,060
Habari njema, kwa matumaini.

1250
01:45:29,150 --> 01:45:30,850
Hapana, hapana, hapana.

1251
01:45:32,030 --> 01:45:34,730
Ulikuwa na hasira sana, ulifanya hivyo,
Kwa Osman Bey lakini...

1252
01:45:35,700 --> 01:45:37,520
Osman Bey akawa ukuu wake tena.

1253
01:45:39,560 --> 01:45:40,740
Marmaracık,

1254
01:45:41,210 --> 01:45:42,590
Alituona kuwa tunastahili.

1255
01:45:45,320 --> 01:45:47,349
Sehemu nyingine ya Marmaracık ni yetu, mwanamke.

1256
01:45:49,020 --> 01:45:50,340
Ee Mungu wangu!

1257
01:45:51,240 --> 01:45:53,380
Je, atapata mtu bora kuliko wewe?

1258
01:45:58,300 --> 01:46:02,620
Ingawa Osman amechelewa,
Akamkuta mtu wa kuegemea.

1259
01:46:03,610 --> 01:46:05,030
Asante bibi, asante.

1260
01:46:08,180 --> 01:46:08,990
Lakini...

1261
01:46:09,720 --> 01:46:12,900
Haya ni macho yetu? 
Nadhani wanataka kuipaka rangi.

1262
01:46:14,840 --> 01:46:16,909
Kwa nini wanataka kupaka macho yetu?

1263
01:46:15,135 --> 01:46:16,960
na tunamwona Max Esinler

1264
01:46:21,070 --> 01:46:22,450
mpwa wa Osman,

1265
01:46:23,030 --> 01:46:24,400
Aktemur...

1266
01:46:33,800 --> 01:46:34,360
Sema tu.

1267
01:46:37,760 --> 01:46:39,010
Alçiçek's,

1268
01:46:40,650 --> 01:46:42,840
Anamfuata binti yangu karibu.

1269
01:46:52,700 --> 01:46:53,420
Subaşı?

1270
01:47:05,660 --> 01:47:08,220
Ewe msichana, mimi pia ni mbaya 
Nilidhani ungesema kitu.

1271
01:47:08,830 --> 01:47:11,920
Hii ni habari njema, habari njema.
Aktemur ni mtoto mzuri.

1272
01:47:12,540 --> 01:47:14,072
Mvulana mzuri, kijana mzuri.

1273
01:47:14,416 --> 01:47:16,165
Ikiwa inakusudiwa kuwa, na iwe hivyo.

1274
01:47:16,780 --> 01:47:17,857
Bw. Öktem!

1275
01:47:19,390 --> 01:47:21,780
Ninasema Aktemur ni mtoto mzuri, mwanamke.

1276
01:47:22,420 --> 01:47:22,930
Zote mbili,

1277
01:47:23,370 --> 01:47:26,320
Bora kuliko mpwa wa Osman Bey
Tutapata bwana harusi?

1278
01:47:32,140 --> 01:47:32,770
Kwa hiyo?

1279
01:47:33,730 --> 01:47:35,320
Je! msichana wetu ana moyo?

1280
01:48:18,570 --> 01:48:19,910
Ikiwa ungesubiri kidogo,

1281
01:48:20,630 --> 01:48:22,550
Ningesimama chini kama mti ule, Subaşı.

1282
01:48:23,720 --> 01:48:25,080
Na msichana ambaye hana moyo kwangu,

1283
01:48:25,085 --> 01:48:26,450
Nitakuja mbio kuzungumza?

1284
01:48:28,970 --> 01:48:30,746
Ikiwa ulisitasita sana,

1285
01:48:31,006 --> 01:48:31,757
Kama haungekuja.

1286
01:48:32,110 --> 01:48:33,010
Kwa nini umekuja?

1287
01:48:36,570 --> 01:48:38,019
Oh subira!

1288
01:48:39,639 --> 01:48:41,742
Ewe mvumilivu, Alçiçek Hatun!

1289
01:48:43,300 --> 01:48:46,530
Ulipiga simu, ulisema ni muhimu.

1290
01:48:49,250 --> 01:48:51,673
Lakini ni wazi, kwanza ulifanya
 maneno hayakutosha,

1291
01:48:51,803 --> 01:48:54,910
Acha nimwite huyu Aktemur,
Ulisema, "Acha nishiriki zaidi."

1292
01:48:57,040 --> 01:48:57,900
Itakuja, baada ya yote.

1293
01:48:58,930 --> 01:49:00,263
Ana moyo!

1294
01:49:01,572 --> 01:49:02,490
Inakuja tena.

1295
01:49:04,880 --> 01:49:05,720
Hapana,

1296
01:49:06,390 --> 01:49:07,020
Sio hivyo.

1297
01:49:07,025 --> 01:49:07,799
Sasa--

1298
01:49:07,857 --> 01:49:10,110
Kuna nini, Alçiçek Hatun, kuna nini?

1299
01:49:13,170 --> 01:49:13,830
Sawa.

1300
01:49:14,550 --> 01:49:15,770
Sina moyo wako.

1301
01:49:16,260 --> 01:49:18,510
Sawa, sitakukabili.

1302
01:49:23,450 --> 01:49:24,320
Lakini usifanye hivyo.

1303
01:49:27,910 --> 01:49:28,920
Jeraha langu ni safi sana.

1304
01:49:29,880 --> 01:49:31,260
Inatoka damu tena kwa kila sura,

1305
01:49:31,265 --> 01:49:32,130
huoni?

1306
01:49:35,222 --> 01:49:36,690
Usiniangalie hivyo, acha niwe mhanga.

1307
01:49:38,960 --> 01:49:40,760
Unataka nifanye nini, sikuelewi.

1308
01:49:41,510 --> 01:49:42,120
Nifanye nini?

1309
01:49:42,850 --> 01:49:44,010
Je, niende kutoka Yenişehir?

1310
01:49:45,620 --> 01:49:46,140
Siwezi kwenda.

1311
01:49:46,980 --> 01:49:48,050
Nina wajibu.

1312
01:49:50,250 --> 01:49:51,145
Ndivyo ninavyosema.

1313
01:49:52,570 --> 01:49:53,740
Una wajibu.

1314
01:49:54,210 --> 01:49:56,920
Una wajibu wako, una mama yako.

1315
01:49:57,490 --> 01:49:58,760
Nina mama.

1316
01:50:00,620 --> 01:50:02,230
Miongoni mwa mambo haya yote...

1317
01:50:04,860 --> 01:50:06,679
Unacheza nami, Alçiçek.

1318
01:50:10,371 --> 01:50:11,680
Vinginevyo sitaruhusu hili.

1319
01:50:24,020 --> 01:50:24,910
Aktemur!

1320
01:50:39,540 --> 01:50:40,570
Aktemur?

1321
01:50:57,180 --> 01:50:58,310
Je, unaita jina langu?

1322
01:51:00,760 --> 01:51:01,610
Je! ninasikia kwa usahihi?

1323
01:51:01,980 --> 01:51:03,343
Sikuweza kutupa pete.

1324
01:51:05,323 --> 01:51:07,180
Lakini sikuweza kuiweka kwenye masikio yangu pia.

1325
01:51:11,070 --> 01:51:12,990
Niliendelea kuibeba kwenye mkanda wangu.

1326
01:51:16,030 --> 01:51:17,110
Hii ina maana gani?

1327
01:51:20,740 --> 01:51:22,000
Usiangalie mbali.

1328
01:51:26,730 --> 01:51:28,369
Ulinipiga nao risasi.

1329
01:51:30,110 --> 01:51:31,221
Usiache.

1330
01:51:34,291 --> 01:51:35,869
Una moyo pia, huh?

1331
01:51:40,260 --> 01:51:41,290
Je, hii ina maana kwamba?

1332
01:51:46,340 --> 01:51:50,220
Kuna, macho yako yanasema.

1333
01:51:53,130 --> 01:51:54,590
Acha nisikie kutoka kwa sauti yako, jamani.

1334
01:52:01,738 --> 01:52:03,519
Nini kitabadilika nikisema nina moyo?

1335
01:52:06,020 --> 01:52:08,690
Mara moja ninasema hapana,
Mtu ambaye aliacha mapenzi yake,

1336
01:52:09,148 --> 01:52:11,012
Je, ataishughulikiaje barabara hii ngumu?

1337
01:52:31,861 --> 01:52:33,070
sikukuona,

1338
01:52:34,920 --> 01:52:36,280
Kwa sababu sikuangalia uso wako,

1339
01:52:36,610 --> 01:52:37,740
Unafikiri nilikata tamaa?

1340
01:52:38,660 --> 01:52:40,648
Mapenzi si yangu?

1341
01:52:40,723 --> 01:52:44,050
Hata kama haupo, hata kama huna moyo,

1342
01:52:46,800 --> 01:52:48,040
upendo wangu uko pamoja nami.

1343
01:52:47,365 --> 01:52:48,030
pamoja nami

1344
01:52:49,470 --> 01:52:50,729
Hata roho yangu ikitoka,

1345
01:52:53,520 --> 01:52:55,239
Hata kama moyo wangu ni udongo, uko pamoja nami.

1346
01:52:59,570 --> 01:53:00,200
Lakini...

1347
01:53:02,890 --> 01:53:04,300
Wewe pia una moyo.

1348
01:53:05,088 --> 01:53:06,030
Upendo huu

1349
01:53:07,240 --> 01:53:09,030
Ni baraka kutoka mbinguni, Alçiçek Hatun.

1350
01:53:11,750 --> 01:53:13,038
Una moyo,

1351
01:53:14,830 --> 01:53:15,170
sawa?

1352
01:53:19,410 --> 01:53:20,565
Kuna.

1353
01:53:24,834 --> 01:53:26,190
Una moyo wangu, Aktemur.

1354
01:53:25,495 --> 01:53:25,940
Je, ilitiririka?

1355
01:53:28,580 --> 01:53:29,990
Lakini barabara hii ni ngumu sana.

1356
01:53:32,860 --> 01:53:34,739
Uliondoka na neno.

1357
01:53:35,093 --> 01:53:38,660
Katika barabara hii ngumu,
Utashughulika vipi na mama yangu?

1358
01:53:39,340 --> 01:53:41,189
Hakuna ni ngumu zaidi kuliko bila wewe.

1359
01:53:41,290 --> 01:53:42,999
Ninaweza kushughulikia yote, mimi.

1360
01:53:43,803 --> 01:53:45,190
Hata sasa namfikiria mama yangu.

1361
01:53:45,920 --> 01:53:48,160
Ikiwa anatuona hivi sasa,
 Je! unajua kinachotokea?

1362
01:53:49,610 --> 01:53:50,605
Damu inatoka.

1363
01:53:53,369 --> 01:53:54,969
Hata tukija pamoja,

1364
01:53:55,770 --> 01:53:57,070
Hii itatutesa.

1365
01:53:57,840 --> 01:53:59,590
Hatutakuwa na furaha, Aktemur.

1366
01:54:01,750 --> 01:54:02,680
Sema mara moja tu,

1367
01:54:05,210 --> 01:54:06,000
hatua yangu.

1368
01:54:08,590 --> 01:54:10,010
Sema kwa mara nyingine!

1369
01:54:13,720 --> 01:54:16,010
Hatutakuwa na furaha, nasema.
Unafikiri nini?

1370
01:54:20,520 --> 01:54:22,580
Sote hatuna furaha tofauti, Alçiçek Hatun.

1371
01:54:31,400 --> 01:54:33,469
Tangu njia zote mbili 
hatutakuwa na furaha,

1372
01:54:34,530 --> 01:54:36,810
Ambayo, nadhani ...

1373
01:54:37,750 --> 01:54:39,110
Tutafurahi pamoja.

1374
01:54:40,230 --> 01:54:40,910
Lakini...

1375
01:54:41,460 --> 01:54:42,720
Ukisema hivyo,

1376
01:54:43,430 --> 01:54:45,000
Kwa nini tusiwe na furaha tofauti?

1377
01:54:46,500 --> 01:54:47,250
pamoja,

1378
01:54:48,050 --> 01:54:48,960
pamoja...

1379
01:54:51,990 --> 01:54:53,200
Itafanyikaje?

1380
01:55:11,340 --> 01:55:12,050
Gürbüz,

1381
01:55:12,500 --> 01:55:13,420
Fungua ramani.

1382
01:55:18,860 --> 01:55:22,099
Bwana wangu, kutoka Kiota cha Tai hadi Köprühisar,

1383
01:55:22,119 --> 01:55:23,782
kufika,

1384
01:55:23,893 --> 01:55:25,370
Hii ndiyo njia ya siri zaidi.

1385
01:55:27,489 --> 01:55:28,880
Cerkutay huko pia?

1386
01:55:29,190 --> 01:55:31,170
Ni pale kama ulivyoagiza, bwana.

1387
01:55:32,450 --> 01:55:33,750
Sio tu makao makuu,

1388
01:55:35,000 --> 01:55:37,940
Pia kwa Bilecik na Karacahisar 
Lazima kuwe na njia za siri.

1389
01:55:39,560 --> 01:55:41,030
Lakini muhimu zaidi ni İnegöl.

1390
01:55:41,290 --> 01:55:42,990
Unapaswa kuja kutoka İnegöl bila kuonekana.

1391
01:55:44,650 --> 01:55:45,530
Turgut Bey pia alisema,

1392
01:55:45,840 --> 01:55:47,670
Alikuwa akifundisha Alps zake kwa kuzingirwa.

1393
01:55:48,180 --> 01:55:50,089
Hata manati yetu bado yapo.

1394
01:55:51,380 --> 01:55:52,500
Turgut Bey yuko wapi?

1395
01:55:53,080 --> 01:55:53,870
Bado hajafika?

1396
01:55:57,348 --> 01:55:58,710
Bado hatujasikia kutoka kwako, bwana.

1397
01:56:02,190 --> 01:56:04,000
Ingawa alijua tungeenda kuchunguza.

1398
01:56:11,000 --> 01:56:11,980
au ilikuwa ni marehemu,

1399
01:56:14,030 --> 01:56:15,690
Au bado haijaingia barabarani.

1400
01:56:20,420 --> 01:56:21,520
Tulianza safari.

1401
01:56:22,450 --> 01:56:24,100
Anayetazama nyuma hawezi kuona yaliyo mbele.

1402
01:56:25,460 --> 01:56:26,020
Njoo.

1403
01:56:27,400 --> 01:56:28,659
Sasa tunaendelea na uchunguzi.

1404
01:56:27,665 --> 01:56:28,740
Unaendelea kuchunguza.

1405
01:56:52,610 --> 01:56:54,250
Je, kuna msaada wowote, bwana?

1406
01:56:57,260 --> 01:56:58,210
Njoo, Kutan.

1407
01:57:07,680 --> 01:57:08,550
Osman Bey,

1408
01:57:09,100 --> 01:57:11,728
Ushindi wa Köprühisar na Alps 
Alichunguza kwa.

1409
01:57:13,260 --> 01:57:14,940
Alps pia husubiri maagizo.

1410
01:57:15,770 --> 01:57:17,194
Si tunaenda bwana?

1411
01:57:22,241 --> 01:57:24,090
Osman Bey hakutuhitaji, Kutan.

1412
01:57:29,740 --> 01:57:31,720
Alhamdulillah, sisi ni watu wa Gaza.

1413
01:57:33,820 --> 01:57:35,800
Lakini siku zote tuko upande wa haki.

1414
01:57:35,105 --> 01:57:35,840
tuko katika neema

1415
01:57:38,370 --> 01:57:39,610
Sasa naona hivyo

1416
01:57:41,000 --> 01:57:41,810
Osman Bey,

1417
01:57:42,460 --> 01:57:44,260
Hakuwapa haki wale waliostahili.

1418
01:57:45,640 --> 01:57:48,320
Kurudi nyuma kwa miaka 
ndugu alipigana nao,

1419
01:57:48,680 --> 01:57:49,630
Hakuona.

1420
01:57:52,740 --> 01:57:54,920
Kwa kifupi, thamani yetu haijulikani, Kutan.

1421
01:57:58,970 --> 01:58:00,721
Na sisi ndio hatujui thamani yetu,

1422
01:58:02,202 --> 01:58:04,143
Tunajiadhibu kwa kutokuwepo kwetu.

1423
01:58:06,572 --> 01:58:08,010
Basi tutafanya nini bwana?

1424
01:58:08,610 --> 01:58:10,090
Je, tutajizuia na vita?

1425
01:58:13,440 --> 01:58:15,070
Je, humjui Turgut Bey?

1426
01:58:17,250 --> 01:58:19,220
Kwa sababu hatuko nyuma ya Osman Bey,

1427
01:58:19,750 --> 01:58:21,370
Je, tutajizuia na vita?

1428
01:58:21,990 --> 01:58:22,790
Dunia hii ni

1429
01:58:23,770 --> 01:58:25,579
Imejaa makafiri ambao shingo zao zitapigwa risasi.

1430
01:58:26,700 --> 01:58:28,690
Unaweka Alps tayari kila wakati, Kutan.

1431
01:58:29,120 --> 01:58:30,980
Bila shaka tutaendelea na safari yetu.

1432
01:58:32,930 --> 01:58:34,160
Ni amri yako bwana.

1433
01:58:39,990 --> 01:58:41,560
Ah, pamoja na Osman Bey,

1434
01:58:43,739 --> 01:58:45,011
oh bila hiyo.

1435
01:59:32,450 --> 01:59:33,209
Olof!

1436
01:59:37,490 --> 01:59:41,550
Remus, kamanda mwaminifu wa Mfalme!

1437
01:59:53,852 --> 01:59:54,455
Olof.

1438
02:00:03,540 --> 02:00:05,800
Tamthilia ulizotengeneza na Kantakouzenos...

1439
02:00:06,480 --> 02:00:08,270
Yote yamefichuliwa sasa.

1440
02:00:09,150 --> 02:00:10,490
Hakuna kitu kimeisha.

1441
02:00:18,860 --> 02:00:19,870
Osman Bey,

1442
02:00:21,240 --> 02:00:23,059
Atafanya Kantakouzenos kuzungumza.

1443
02:00:24,830 --> 02:00:26,980
Mfalme atajifunza kila kitu.

1444
02:00:28,600 --> 02:00:30,048
Na wewe...

1445
02:00:35,805 --> 02:00:36,650
Kantakouzenos,

1446
02:00:37,490 --> 02:00:38,909
Lazima tumuokoe.

1447
02:00:39,510 --> 02:00:41,580
Olof pia atamaliza kazi ya Osman.

1448
02:00:59,340 --> 02:00:59,990
Kuu!

1449
02:01:02,230 --> 02:01:03,540
Kwa hivyo msichana, uko wapi?

1450
02:01:03,940 --> 02:01:04,790
Kama haungekuja.

1451
02:01:05,400 --> 02:01:06,860
Naam, kazi ya hema haijakamilika, mama.

1452
02:01:06,885 --> 02:01:07,940
Nimetoka tu.

1453
02:01:08,340 --> 02:01:10,235
Njoo, pumzika, nitashughulikia kaunta.

1454
02:01:13,320 --> 02:01:14,260
Una shida gani?

1455
02:01:15,400 --> 02:01:16,120
Furaha gani hii?

1456
02:01:18,530 --> 02:01:19,390
Hapana.

1457
02:01:20,390 --> 02:01:21,450
Nini kitatokea, mama?

1458
02:01:22,250 --> 02:01:23,850
Nilisikia juu ya wajibu wa baba yangu.

1459
02:01:25,210 --> 02:01:26,310
Kwa nini utashangaa?

1460
02:01:27,350 --> 02:01:30,020
Je, wangepata mtu bora kuliko baba yako?
 kwa kazi hiyo?

1461
02:01:42,050 --> 02:01:43,650
Haya, usinicheleweshe, nina kazi ya kufanya.

1462
02:02:18,740 --> 02:02:19,390
Ulgen Hatun.

1463
02:02:20,070 --> 02:02:21,140
Bwana wangu Aktemur.

1464
02:02:23,610 --> 02:02:24,450
Nini kinatokea?

1465
02:02:27,890 --> 02:02:30,500
Niambie, niambie.
Nini kinatokea, nilikuona.

1466
02:02:31,010 --> 02:02:32,280
Mliendelea kutazamana.

1467
02:02:36,790 --> 02:02:38,370
Alçiçek pia alikuwa na moyo wangu juu yangu.

1468
02:02:39,060 --> 02:02:40,010
Umesemaje bwana, umesemaje?

1469
02:03:07,960 --> 02:03:09,060
Destur!

1470
02:03:09,540 --> 02:03:11,339
Thibitisha Ismihan Sultan!

1471
02:04:20,942 --> 02:04:22,300
Hawakutoa habari yoyote.

1472
02:04:22,900 --> 02:04:24,500
Ujio huu, unasema hapana?

1473
02:04:25,500 --> 02:04:26,780
Sijui, Bala.

1474
02:04:27,730 --> 02:04:29,530
Lakini baada ya ushindi ...

1475
02:04:31,110 --> 02:04:32,060
Hata hivyo.

1476
02:04:32,610 --> 02:04:34,190
Tuseme hapana ili iwe hapana.

1477
02:05:04,400 --> 02:05:05,840
Njoo, njoo.
Haraka!

1478
02:05:40,290 --> 02:05:42,360
Karibu, İsmihan Hatun.

1479
02:05:43,740 --> 02:05:44,890
Mnakaribishwa.

1480
02:05:44,960 --> 02:05:49,608
Wake za Osman Bey,
Malhun Hatun na Bala Hatun.

1481
02:07:24,820 --> 02:07:26,380
Osman Bey yuko wapi?

1482
02:07:27,810 --> 02:07:30,090
kutukaribisha
 Nadhani hakujisumbua.

1483
02:07:30,540 --> 02:07:31,630
Astagfurullah.

1484
02:07:32,420 --> 02:07:33,760
Hakuna Osman Bey.

1485
02:07:34,510 --> 02:07:36,220
Kama angejua kuhusu kuwasili kwako,

1486
02:07:37,060 --> 02:07:39,340
Bila shaka, angekupa makaribisho yanayostahili.

1487
02:07:46,650 --> 02:07:48,970
Umetoka barabarani, umechoka.

1488
02:07:49,005 --> 02:07:50,250
Hebu nipeleke chumbani kwako.

1489
02:07:50,300 --> 02:07:52,510
Hatukuja hapa kupumzika, Malhun Hatun.

1490
02:07:53,150 --> 02:07:55,030
Kazi ya serikali haisubiri.

1491
02:08:00,000 --> 02:08:01,960
Bila shaka hatangoja, İsmihan Hatun.

1492
02:08:02,740 --> 02:08:04,680
Lakini kwa sababu tu kazi ya serikali haisubiri,

1493
02:08:04,800 --> 02:08:06,830
Osman Bey hasubiri kwenye jumba hilo pia.

1494
02:08:07,620 --> 02:08:10,080
Anaongeza ardhi mpya kila wakati kwenye ardhi yake.

1495
02:08:11,490 --> 02:08:12,840
Hiyo ndiyo niliyokuja.

1496
02:08:17,370 --> 02:08:19,860
Wakati Osman Bey akikimbia kutoka vitani kwenda vitani,

1497
02:08:21,190 --> 02:08:22,110
jicho lako,

1498
02:08:22,410 --> 02:08:23,320
iliyofunikwa na ukungu.

1499
02:08:26,740 --> 02:08:29,026
Ulikimbilia wapi?

1500
02:08:30,137 --> 02:08:33,150
Alipoteza kuona alichokiharibu.

1501
02:08:35,190 --> 02:08:36,890
Mtu anapaswa kumzuia.

1502
02:08:41,810 --> 02:08:43,420
Sasa tuje kwenye suala letu kuu.

1503
02:08:46,620 --> 02:08:48,330
Kantakouzenos iko wapi?

1504
02:09:01,870 --> 02:09:02,800
Imara!

1505
02:09:03,520 --> 02:09:05,730
Na ulichosema
Tuliona kwa macho yetu wenyewe.

1506
02:09:06,690 --> 02:09:08,090
Köprühisar inalindwa vyema.

1507
02:09:09,090 --> 02:09:13,280
Lakini kikwazo ambacho kitakatisha tamaa Mturuki,
 Bado haijaanzishwa.

1508
02:09:13,730 --> 02:09:15,000
Ndiyo, bwana wangu.

1509
02:09:15,800 --> 02:09:17,610
Acha sentensi yako,

1510
02:09:17,790 --> 02:09:20,629
Tutapeperusha bendera yetu.

1511
02:09:23,770 --> 02:09:25,360
Naam, tumemaliza hapa.

1512
02:09:25,980 --> 02:09:26,880
Njoo, Alps!

1513
02:09:27,550 --> 02:09:28,780
Tunaenda Yenişehir.

1514
02:09:54,600 --> 02:09:55,300
Wewe kwenda nje.

1515
02:10:10,960 --> 02:10:13,180
Wale ambao hawajui maana ya kuwa serikali,

1516
02:10:14,660 --> 02:10:16,200
Pia hajui mahali pake.

1517
02:10:17,640 --> 02:10:20,670
Mkuu alionekana wapi?
 kwamba aliwekwa kizuizini.

1518
02:10:24,410 --> 02:10:25,470
Uko sahihi.

1519
02:10:27,180 --> 02:10:30,780
Na mtu anayefikiria hivi katika nchi hii
Kuzungumza kulinishangaza.

1520
02:10:32,260 --> 02:10:34,950
Tangu nimekuja
 Mkono ninanyoosha kila wakati kama rafiki,

1521
02:10:35,013 --> 02:10:36,557
Niliona uadui.

1522
02:10:37,045 --> 02:10:38,040
Zama hizo zimepita,

1523
02:10:38,360 --> 02:10:39,400
Kantakouzenos.

1524
02:10:41,140 --> 02:10:43,390
Wewe ni nani, unataka nini kutoka kwangu?

1525
02:10:45,330 --> 02:10:49,250
Al-i, Sultani wa Seljuks,
 Mama yake Alaeddin,

1526
02:10:50,570 --> 02:10:51,700
Mimi ni Ismihan Sultan.

1527
02:10:54,700 --> 02:10:57,740
Na wewe, mrithi wa kiti cha enzi cha Byzantine,
Wewe ni Kantakouzenos.

1528
02:10:59,730 --> 02:11:01,380
Jina la Al-i Seljuk,

1529
02:11:01,730 --> 02:11:03,710
inafika nje ya mipaka yake.

1530
02:11:05,490 --> 02:11:08,110
Tumefahamiana na Byzantium kwa muda mrefu.

1531
02:11:09,580 --> 02:11:11,490
Tunafahamiana vizuri sana.

1532
02:11:10,755 --> 02:11:11,440
tunajua.

1533
02:11:13,930 --> 02:11:15,540
Wakati umefika, tulifanya amani.

1534
02:11:16,670 --> 02:11:18,460
Wakati umefika, tulipigana.

1535
02:11:20,520 --> 02:11:21,580
Sasa ni wakati

1536
02:11:22,390 --> 02:11:23,910
Ni wakati wa kufanya makubaliano.

1537
02:11:27,430 --> 02:11:28,630
majimbo mawili,

1538
02:11:29,230 --> 02:11:33,020
kama Osman, 
kwa ukuaji wa wajinga,

1539
02:11:33,330 --> 02:11:34,890
haipaswi kuruhusu.

1540
02:11:36,080 --> 02:11:38,290
Vita vya Byzantine na Seljuk,

1541
02:11:39,110 --> 02:11:40,970
Iliwafaidi zaidi waungwana kama Osman.

1542
02:11:42,310 --> 02:11:44,600
Kadiri tulivyozidi kuwa dhaifu ndivyo walivyozidi kuwa na nguvu.

1543
02:11:45,410 --> 02:11:46,100
mimi,

1544
02:11:46,970 --> 02:11:50,480
kukamata Prince wa Byzantine
 Walithubutu.

1545
02:11:52,560 --> 02:11:54,380
Wacha tuziweke mahali pao ili,

1546
02:11:55,190 --> 02:11:56,090
Hebu tupate nguvu zaidi.

1547
02:11:57,650 --> 02:11:58,830
Tutakubali,

1548
02:11:59,020 --> 02:11:59,770
Kantakouzenos.

1549
02:12:00,330 --> 02:12:01,470
Tutakubali.

1550
02:12:03,670 --> 02:12:05,650
Sasa tunahitaji kukutoa hapa.

1551
02:12:07,210 --> 02:12:09,040
Wewe hunifai kitu na hali mimi ni mtumwa.

1552
02:12:14,530 --> 02:12:15,790
Hii haikuwa nzuri hata kidogo.

1553
02:12:16,690 --> 02:12:17,800
Tutafanya nini sasa?

1554
02:12:18,470 --> 02:12:19,560
Sijui, Bala.

1555
02:12:20,240 --> 02:12:23,590
Lakini kwa wakati kama huu,
 Hatuwezi kutofautiana na Ismihan Sultan.

1556
02:12:46,010 --> 02:12:48,390
Subiri, ungeipeleka wapi?

1557
02:14:20,376 --> 02:14:22,910
Wewe kwanza,
Kisha yule aliyeshika kamba...

1558
02:14:23,730 --> 02:14:25,370
Muda wote utakapokuja katika nchi yangu,

1559
02:14:26,000 --> 02:14:27,660
Hii itakuwa hatima yenu nyote.

1560
02:14:40,660 --> 02:14:41,900
Kantakouzenos,

1561
02:14:43,350 --> 02:14:44,410
sio bure.

1562
02:14:47,090 --> 02:14:49,800
Wakati Osman Bey hayupo,
 Hatuwezi kuruhusu jambo kama hilo.

1563
02:14:49,890 --> 02:14:51,450
Unachofanya si kweli.

1564
02:14:51,550 --> 02:14:53,520
Haki na mbaya kwako 
Sitauliza, bibi.

1565
02:14:56,970 --> 02:14:57,580
Iondoe.

1566
02:14:57,980 --> 02:14:59,620
Ulichoniweka,

1567
02:15:00,240 --> 02:15:03,350
hasa ukarimu wenu
Sitasahau kamwe.

1568
02:15:04,380 --> 02:15:05,970
Mpaka tukutane tena,

1569
02:15:06,600 --> 02:15:08,050
kufurahia maisha.

1570
02:15:40,020 --> 02:15:41,650
Unapaswa kwenda kwa Olof haraka.

1571
02:15:42,430 --> 02:15:45,860
Kantakouzenos inatolewa 
Unaweza kusema kwamba uliachwa nyuma.

1572
02:16:10,540 --> 02:16:12,640
Boran, leteni Kantakouzenos kwenye baraza.

1573
02:16:13,170 --> 02:16:14,020
Boran!

1574
02:16:15,380 --> 02:16:16,030
Bwana!

1575
02:16:16,720 --> 02:16:18,370
Kantakouzenos hayuko gerezani.

1576
02:16:20,280 --> 02:16:21,550
Wakamfungua.

1577
02:16:22,950 --> 02:16:23,810
Unasemaje, Bala?

1578
02:16:30,360 --> 02:16:31,550
Nani alifanya hivi?

1579
02:16:37,519 --> 02:16:38,412
Nani alifanya?

1580
02:17:06,490 --> 02:17:08,397
Ni nani aliyemwachilia mateka wangu?

1581
02:17:24,940 --> 02:17:28,030
Sultani wa Konya, mama wa Alaeddin,

1582
02:17:28,700 --> 02:17:30,140
Ismihan Sultan.

1583
02:17:32,640 --> 02:17:34,220
Yeyote wewe ni nani,

1584
02:17:37,890 --> 02:17:38,930
mateka, mateka wangu.

1585
02:17:40,010 --> 02:17:41,130
Mji ni mji wangu.

1586
02:17:47,850 --> 02:17:49,827
Hapa, ninatawala tu.

1587
02:18:07,420 --> 02:18:09,674
Yule anayelala kwenye mali yangu,

1588
02:18:10,800 --> 02:18:11,770
Nitapasua moyo wako.

1589
02:18:14,030 --> 02:18:15,200
Osman Bey!

1590
02:18:16,810 --> 02:18:18,000
Jua mahali pako.

1591
02:18:30,010 --> 02:18:31,260
Sultani wa Konya,

1592
02:18:31,680 --> 02:18:35,220
ilimradi ipo
 kila kitu ambacho ni chako

1593
02:18:35,570 --> 02:18:36,490
Ni yetu.

1594
02:18:42,129 --> 02:18:43,482
Ikiwa tulivuta mtego,

1595
02:18:44,040 --> 02:18:45,814
Ina maana tuko kwenye mali yetu.

1596
02:18:47,640 --> 02:18:48,950
Usifanye!

1597
02:18:49,747 --> 02:18:50,652
Jihadhari.

1598
02:18:54,480 --> 02:18:57,208
Ili kufikia kile ambacho ni changu
 Usiinuke, İsmihan Hatun.

1599
02:18:58,970 --> 02:18:59,990
Osman Bey!

1600
02:19:01,030 --> 02:19:03,760
Ikiwa wewe ni Uch Bey,
Utaniinamia.

1601
02:19:07,020 --> 02:19:10,070
Hapana, ukisema mimi ndiye jimbo,

1602
02:19:11,370 --> 02:19:16,210
kuna nini nyuma, sentensi oba
 itachukuliwa.

1603
02:19:18,860 --> 02:19:20,700
Nikasema, Usiniruhusu nikufikie.

1604
02:19:22,270 --> 02:19:24,170
Unamtamani Obama wangu,

1605
02:19:25,080 --> 02:19:26,270
Kifaranga!

1606
02:19:27,660 --> 02:19:29,520
Anakata mkono wa kunyoosha,

1607
02:19:30,120 --> 02:19:31,850
Nitaling'oa hilo jicho lililosimama.

1608
02:19:38,120 --> 02:19:39,530
Kila mtu atajua nafasi yake.

1609
02:19:40,340 --> 02:19:41,690
Nitawajulisha wale wasiojua.

1610
02:19:53,597 --> 02:19:54,700
Hapa,

1611
02:19:56,300 --> 02:19:57,670
Ni mimi pia, Bw.

1612
02:19:58,690 --> 02:20:00,180
Jimbo pia ni langu!
